Translation of equilibrating into German
Adjective
balancing
- The equilibrating force kept the structure from toppling over.Die ausgleichende Kraft verhinderte, dass die Struktur umkippte.
Synonyms and analogies of equilibrating in English
Examples of equilibrating in a sentence
An equilibrating system is essential for balance.
general balance
- The technician equilibrated the scales before weighing.Der Techniker balancierte die Waagen, bevor er wog.
chemistry
- The solution was equilibrated to ensure accurate results.Die Lösung wurde ausgeglichen, um genaue Ergebnisse zu gewährleisten.
Translations of "equilibrating" in Context ordered by category and frequency
Process for condensing and/or equilibrating organosilicon compounds.
Verfahren zum Kondensieren und/oder Äquilibrieren von Organosiliciumverbindungen.
The method according to claim 25, wherein said equilibrating takes approximately one week.
Verfahren nach Anspruch 25, worin die Äquilibrierung etwa eine Woche dauert.
Memory read circuit, with precharging and equilibrating before reading.
Speicher-Leseschaltung mit Vorladung und Ausgleichung vor dem Lesen.
A process according to claim 4, which additionally comprises equilibrating the product of hydrolysis such that the threo diastereoisomer is preferentially obtained.
Verfahren nach Anspruch 4, welches zusätzlich die Gleichgewichtseinstellung des Hydrolyseprodukts umfasst, so dass vorzugsweise das threo -Diastereoisomer erhalten wird.
equilibrating: Examples and translations in context
Method for statistically equilibrating current transformer measurements for a differential protection of a busbar system
Verfahren zum statistischen Äquilibrieren für Stromwandlermessungen eines Differentialschutzes für eine Sammelschienenanordnung
The process of claim 18 further comprising equilibrating the continuous stationary phase in an eluent after inserting the phase in the column.
Verfahren nach Anspruch 18, das außerdem das Äquilibrieren der zusammenhängenden stationären Phase in einem Elutionsmittel umfaßt, nachdem die Phase in die Säule eingeführt worden ist.
A method for the preparation of crystalline interferon alpha-2 which comprises equilibrating a sulfate salt solution containing interferon alpha-2 against a sulfate salt solution that will cause the interferon alpha-2 solution to become more concentrated and form interferon alpha-2 crystals.
Verfahren zur Herstellung von kristallinem Interferon a-2, umfassend das Äquilibrieren einer Sulfatsalzlösung, die Interferon a-2 enthält, gegen eine Sulfatsalzlösung, die bewirkt, daß die Lösung des Interferon a-2 konzentrierter wird und Interferon-a-2-Kristalle bildet.
Plate for equilibrating a fluid
Platte zum Äquilibrieren einer Flüssigkeit
A process of claim 1, wherein in step (b) the aqueous buffer used for equilibrating the column is a mixture of aqueous disodium hydrogen phosphate and dipotassium hydrogen phosphate.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der in Stufe (b) zur Äquilibrierung der Säule verwendete wässrige Puffer ein Gemisch von wässrigem Dinatriumhydrogenphosphat und Dikaliumhydrogenphosphat ist.
The method as defined in anyone of claims 1, 2, 3, 5 and 6 comprising the step of equilibrating the anion-exchange gel loaded with the adsorbed proteins with a further buffer solution of lowest ionic strength prior to said gradient-eluting step.
Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1, 2, 3, 5 und 6, welches den Schritt der Äquilibrierung des mit den adsorbierten Proteinen beladenen Anionenaustauschgels mit einer weiteren Pufferlösung von niedrigster Ionenstärke vor dem genannten Gradientenelutionsschritt umfaßt.
Method and apparatus for equilibrating a memory cell.
Verfahren und Anordnung zur Ausgleichung einer Speicherzelle.
The method of claim 1, wherein shear is applied after preparing the sample, after measuring the viscosity of the sample, after preparing the sample/paste dispersion, or after equilibrating the sample/paste dispersion.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem nach Herstellung der Probe, nach Messen der Viskosität der Probe, nach Herstellung der Probe/Pasten-Dispersion oder nach Gleichgewichtseinstellung der Probe/Pasten-Dispersion Scherung angewendet wird.
See also: