Translation of equating into German
Noun
consideration
act of considering things as equal- The equating of wealth with happiness is common.Das Gleichsetzen von Reichtum mit Glück ist weit verbreitet.
process
- The equating of these two variables simplified the equation..Das Gleichsetzen dieser beiden Variablen vereinfachte die Gleichung.
Adjective
comparison
describing something being made equal or equivalent- The equating factors in the equation were complex.Die gleichsetzenden Faktoren in der Gleichung waren komplex.
equality
- The equating principle was central to the argument.Das gleichstellende Prinzip war zentral für das Argument.
Synonyms and analogies of equating in English
Examples of equating in a sentence
The equating of different cultures can lead to misunderstandings. The equating of their salaries was a step towards fairness. Equating the two measurements was necessary for accuracy. The equating terms simplified the problem. Equating variables can lead to new insights. The equating method was applied to ensure fairness.
Equating techniques are crucial in standardized testing.
comparison
consider as similar or equivalent- they equate wealth with success..Sie setzen Reichtum mit Erfolg gleich.
equality
make equal or equivalent- the formula equates the two values..Die Formel setzt die beiden Werte gleich.
Translations of "equating" in Context ordered by category and frequency
The equating of state with society is a discovery of later years.
Die Gleichstellung von Staat und Gesellschaft ist erst eine Erfindung der späteren Jahre.
In the 60s and 70s there was a growing dissatisfaction with equating the product and the brand.
In den 60er und 70er Jahren gab es eine wachsende Unzufriedenheit mit der Gleichstellung des Produktes und der Marke.
The new machines sort half a million batteries per day, equating to a minimum of 600kg per hour.
Die neuen Maschinen sortieren eine halbe Millionen Batterien täglich, das entspricht einem Minimum von 600 Kilo pro Stunde.
The battery easily withstands 3,000 cycles - equating to a travel distance of nearly half a million kilometres.
3.000 Zyklen hält die Batterie spielend durch - und das entspricht einer Fahrstrecke von fast einer halben Million Kilometern.
Other translations for equating:
- gleichzusetzen
equating: Examples and translations in context
Beyond this general science, however, there are two approaches to equating currency value between nations.
Über dieser allgemeinen Wissenschaft hinaus jedoch gibt es zwei Annäherungen zur Gleichstellung des Währungwertes zwischen Nationen.
Although many of the principles behind globalisation are relatively recent, the science of equating economic supremecy among nations is a time-honored subject.
Obgleich viele der Grundregeln hinter globalisation verhältnismäßig neu sind, ist die Wissenschaft der Gleichstellung des ökonomischen supremecy unter Nationen ein altehrwürdiges Thema.
First, the separate equating represents only one of possible hypotheses, as well as the requirement of linearity, mutual uniqueness, reversibility, etc.
Erstens stellt die abgesonderte Gleichstellung nur eine der möglichen Hypothesen dar, so wie auch die Forderung von Linearität, gegenseitiger Eindeutigkeit, Umkehrbarkeit und usw.
The rule of equating marginal revenue to marginal cost is shown to secure the optimum quantity and price.
Die Richtlinie der Gleichstellung der Grenzeinkunft zu den Grenzkosten wird gezeigt, um die optimale Quantität und den Preis zu sichern.
However, this share is not proportional to the regional receipts and has a horizontal redistribution component, equating it in principle with a transfer.
Dieser Anteil ist jedoch nicht proportional zum regionalen Aufkommen und hat eine horizontale Umverteilungskomponente, womit er im Prinzip einem Transfer entspricht.
A total of 17.5 million shares - equating to 17.7 per cent of the share capital - were placed with new investors.
Insgesamt wurden 17,5 Mio. Aktien - das entspricht 17,7 Prozent des Grundkapitals - bei neuen Anlegern platziert.
The "heroic fight of German workers led by the communists against oppression, war, and fascism," equating communism with the general anti-fascist resistance, accompanied students from elementary school to graduation.
Der "heldenhafte Kampf der deutschen Arbeiter unter Führung der Kommunisten gegen Unterdrückung, Krieg und Faschismus", wie in der faktischen Gleichstellung des kommunistischen mit dem historischen antifaschistischen Widerstand zum Ausdruck gebracht, begleitete die Schüler von der Unterstufe bis zum Schulabschluss.
So, this simple narrative equating Western demand and Chinese suffering is appealing, especially at a time when many of us already feel guilty about our impact on the world, but it's also inaccurate and disrespectful.
Diese einfache narrative Gleichstellung westlicher Nachfrage und chinesischer Ausbeutung ist verlockend gerade zu einer Zeit, in der sich viele von uns bereits schuldig fühlen für unseren Einfluss auf die Welt, aber zugleich ist es unrichtig und respektlos.
See also: