Translation of equate into German
Verb
comparison
consider as similar or equivalent- they equate wealth with success..Sie setzen Reichtum mit Erfolg gleich.
equality
make equal or equivalent- the formula equates the two values..Die Formel setzt die beiden Werte gleich.
Synonyms and analogies of equate in English
Examples of equate in a sentence
Some equate hard work with success. The scientist aimed to equate the two variables. You cannot equate wealth with happiness.
Translations of "equate" in Context ordered by category and frequency
Parents shouldn't equate discipline with punishment; guidance is key.
Eltern sollten Disziplin nicht mit Bestrafung gleichsetzen; Führung ist der Schlüssel.
Pricing structures are discriminating if the differences in prices do not equate the differences in average incremental costs.
Preisstrukturen sind diskriminierend, wenn die Differenzen der Preise nicht den Differenzen in den durchschnittlichen inkrementellen Kosten entsprechen.
We can equate this process with the mutation of bacteria and viruses.
Wir können diesen Prozess mit der Mutation von Bakterien und Viren vergleichen.
And I wish I didn't... equate you with him.
Und ich wünschte, ich würde dich nicht mit ihm gleichstellen.
Academics Philip J. Cook and Kristin A. Goss write that gun owners "equate private firearms ownership with core American values such as liberty, distrust of government, and individual self-reliance."
Die Politologen Philip J. Cook und Kristin A. Goss schreiben: Waffenbesitzer „identifizieren privaten Besitz von Feuerwaffen mit zentralen amerikanischen Werten wie Freiheit, Misstrauen gegen die Obrigkeit und Eigenständigkeit des Individuums".
We cannot equate working class with industrial workers!
Keine Gleichsetzung von Klasse und IndustriearbeiterInnen!
equate: Examples and translations in context
Teachers should never equate grades with a student's worth or potential.
Lehrer sollten niemals Noten mit dem Wert oder Potenzial eines Schülers gleichsetzen.
He will equate love with trust in his next song's lyrics.
Er wird Liebe mit Vertrauen in den Texten seines nächsten Liedes gleichsetzen.
We could equate a strong community with greater overall safety.
Wir könnten eine starke Gemeinschaft mit höherer allgemeiner Sicherheit gleichsetzen.
Don't equate age with wisdom; experience varies widely among individuals.
Alter nicht mit Weisheit gleichzusetzen; Erfahrung variiert stark unter den Individuen.
One can almost equate genuine happiness with knowledge and misfortune with ignorance.
Man kann Wahres Glück mit Wissen und Unglück mit Unwissen beinahe gleichsetzen.
I've never understood why people equate fire with death.
Ich habe nie verstanden, warum Menschen Feuer mit Tod gleichsetzen.
Above all, you cannot equate it with the truth.
Vor allem darf man sie nicht mit der Wahrheit gleichsetzen.
Nevertheless, one cannot always equate both, despite certain overlaps.
Trotzdem kann man beides, trotz gewisser Überschneidungen nicht immer gleichsetzen.
See also: