Translation of equally from English into German
Adverb
sameness
in the same manner or degree- The cake was equally divided among the children.Der Kuchen wurde gleichmäßig unter den Kindern aufgeteilt.
applies similarly
applies in the same way to each of two or more items- The rules apply equally to everyone.Die Regeln gelten gleichermaßen für alle.
conjunctive
- He is smart; equally, he is humble.Er ist klug; ebenso ist er bescheiden.
Expressions with equally: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of equally in English
Examples of equally in a sentence
Both options are equally appealing to me. The benefits are equally distributed among all employees. She was equally responsible for the project's success. She is talented; equally, she is modest. The project is challenging; equally, it is rewarding.
Translations of "equally" in Context ordered by category and frequency
An ultra can often become a rallying point for equally extreme supporters.
Ein Radikaler kann oft ein Sammelpunkt für ebenso extreme Anhänger werden.
We can breeze through the project if everyone contributes equally.
Wir können das Projekt im Nu erledigen, wenn jeder gleichermaßen beiträgt.
In a letting discussion, all ideas are considered equally valuable.
In einer offenen Diskussion werden alle Ideen als gleich wertvoll betrachtet.
Many tourists find the inland destinations equally appealing as coastal towns.
Viele Touristen finden die Reiseziele im Landesinneren genauso attraktiv wie Küstenstädte.
By right, the inheritance should have been divided equally among all siblings.
Zu Recht hätte das Erbe gleichmäßig unter allen Geschwistern aufgeteilt werden sollen.
The microphone delivers an equally convincing performance on cajones and pianos.
Eine ebenfalls überzeugende Performance liefert das Mikrofon an Cajon und Flügel.
The temperature on the wrist rest stays at an equally pleasant level.
Auf der Handablage bleibt die Temperatur auf einem ähnlich angenehmen Niveau.
They rated daylight and electric light as equally good for visual tasks.
Bei Sehaufgaben stuften sie Tageslicht und elektrisches Licht als gleichwertig ein.
Other translations for equally:
- unterschiedslosadv.
equally: Examples and translations in context
History often emphasizes the battlefield, but the home front was equally vital.
Die Geschichte betont oft das Schlachtfeld, aber die Heimatfront war ebenso wichtig.
Denekamp is surrounded by several, equally beautiful villages and towns.
Denekamp ist von mehreren, ebenso schönen Dörfern und Städten umgeben.
I presume that you are equally educated and intelligent, also.
Ich nehme an, dass Sie ebenso gebildet und intelligent sind.
Second, innovation, which is equally fundamental in this sector.
Zweitens die Innovation, die in diesem Sektor ebenso wesentlich ist.
Others among the hundreds of local victims endured equally horrific abuse.
Andere unter den Hunderten von lokalen Opfern wurden ebenso schrecklich misshandelt.
The airport links the city that never sleeps with distant, equally restless metropolises.
Der Flughafen verbindet die Stadt, die niemals schläft, mit fernen, ebenso ruhelosen Metropolen.
The padded, equally high-quality inner jacket warms on cold days.
Die wattierte, ebenso hochwertige Innenjacke wärmt Sie an kalten Tagen.
Our varied professional products require an equally diverse team of specialists.
Unsere speziellen bunten Produkte erfordern ein ebenso buntes Team an Spezialisten.
See also: