Translation of equalling into German
Adjective
equality
- The two teams had equalling scores at the end of the game.Die beiden Teams hatten am Ende des Spiels gleiche Punktzahlen.
equal rights
- They fought for equalling opportunities for all citizens.Sie kämpften für gleichberechtigte Chancen für alle Bürger.
Synonyms and analogies of equalling in English
Examples of equalling in a sentence
The equalling amounts of rain caused flooding. The policy aimed at equalling rights for all genders. Equalling pay is essential for workplace fairness.
fairness
fair and impartial- The judge was equal in his decisions.Der Richter war in seinen Entscheidungen gerecht.
equality
having the same rights or status- Every citizen should have equal rights under the law..Jeder Bürger sollte gleiche Rechte vor dem Gesetz haben.
equality
person with the same ability or rights- In this team, everyone is an equal.In diesem Team ist jeder ein Gleicher.
comparison
person or thing considered the same as another in status or quality- She treated everyone as her equal..Sie behandelte jeden als ihren Gleichen.
comparison
be the same in quantity, size, or value as another- The results of the two experiments equal each other..Die Ergebnisse der beiden Experimente gleichen sich.
match performance
match or rival in performance or extent- She hopes to equal her sister's achievements in sports..Sie hofft, die Leistungen ihrer Schwester im Sport zu erreichen.
Expressions with equal: examples in English and translations in German
Translations of "equalling" in Context ordered by category and frequency
annum, equalling 2,5 % of the global electricity consumption.
Dies entspricht 2,5 % des weltweiten Stromverbrauchs.
We never expected marginal costs near to or equalling zero.
Wir haben nie mit Grenzkosten nahe oder gleich Null gerechnet.
Even the analog pass-through is subject to phase errors, equalling a delay between input and output.
Selbst das analoge Durchschleifen ist mit Phasenfehlern behaftet, die einer Verzögerung zwischen Ein- und Ausgang entsprechen.
equalling: Examples and translations in context
highest quality, equalling or surpassing the best comparable products
höchste Qualität, diese entspricht oder übertrifft die besten vergleichbaren Produkte
The program runs for four semesters, equalling a study period of two years.
Das Studium umfasst 4 Semester; dies entspricht einer Studiendauer von zwei Jahren.
Think of each page equalling 1 minute of screen time.
Denke daran, dass jede Seite etwa einer Minute Bildschirmzeit entspricht.
The customer is only entitled in case of fragmentary deliveries to retention of the amount equalling the portion which has not been delivered.
Der Kunde ist lediglich berechtigt, bei Unvollständigkeit der Lieferung jenen Betrag zurückzuerhalten, der dem noch nicht gelieferten Teil entspricht.
4.2 million people wanted to watch this gripping piece of history, equalling a 13.5 percent market share.
4,2 Millionen Zuschauer wollten dieses packendes Stück Zeitgeschichte sehen, das entspricht einem Marktanteil von 13,5 Prozent.
Of course only if the division is in proportion to the value of the co-ownership share so that each receives such value equalling the value of its joint ownership before the division.
Selbstverständlich nur wenn die Aufteilung im Verhältnis zu dem Wert des Miteigentumsanteils steht, so dass jeder einen solchen Wert bekommt, der dem Wert seines Miteigentums vor der Aufteilung entspricht.
The percentage is scaled to hundreds, with 1.0 equalling 100 percent.
Bei diesem Wert handelt es sich um einen auf Hundertstelstellen skalierten Prozentwert; 1,0 entspricht dabei 100 Prozent.
The idea that the man-built civilization could ever be re-conquered by nature is equalling apocalypse.
Dass die menschgeschaffene Zivilisation irgendwann überwältigt und von der Natur zurückerobert werden könnte, kommt der Apokalypse gleich.