Translation of equalising into German
Adjective
standardizing
- The equalising measures helped in standardising the education system.Die ausgleichenden Maßnahmen halfen bei der Standardisierung des Bildungssystems.
Synonyms and analogies of equalising in English
Examples of equalising in a sentence
Equalising opportunities in the workplace is essential for fairness.
balance
- The teacher tried to equalise the groups.Der Lehrer versuchte, die Gruppen auszugleichen.
sports
- With minutes left, they managed to equalise..In den letzten Minuten gelang es ihnen auszugleichen.
Translations of "equalising" in Context ordered by category and frequency
Method for equalising technologically caused inhomogeneities in single image pickup detector elements
Verfahren zum Ausgleich von technologisch bedingten Inhomogenitäten in einzelnen Bildaufnahmedetektorelementen
No progress has been made towards equalising the retirement age for women's and men.
Bei der Angleichung des Pensionsalters von Frauen und Männern sind keine Fortschritte festzustellen.
Method and apparatus for equalising a radio signal using a fast least squares algorithm.
Verfahren und Einrichtung zur Entzerrung eines Funksignals unter Verwendung eines schnellen LS Algorithmus.
Equalising force of the market rather than capacity markets
Ausgleichende Kräfte des Marktes anstatt Kapazitätsmärkte
The invention relates to a process and a device (14) for equalising the voltage distribution to gate-controlled, series-connected semiconductors (2).
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung (14) zur Vergleichmäßigung der Spannungsaufteilung seriengeschalteter, gategesteuerter Halbleiter (2).
Method for equalising corrupted data signals.
Verfahren zum Entzerren von verzerrten Datensignalen.
Other translations for equalising:
- egalisierende
equalising: Examples and translations in context
Nevertheless, the team in blue had a great equalising opportunity.
Dennoch hatten die Blau-Weißen die große Chance zum Ausgleich.
Signal phase and amplitude equalising circuit.
Schaltungsanordnung zum Ausgleichen der Phasen- und Amplitudenentzerrung eines Signals.
Apparatus for equalising pressure in an air respiratory system
Vorrichtung zum Ausgleich des Druckes in einem Luftbeatmungssystem
The object consists of equalising a bit slip during the demultiplexing of a multiplex signal.
Die Aufgabe besteht im Ausgleich eines Bitschlupfs beim Demultiplexen eines Multiplexsignals.
As standard, it uses titanium transducers which are better focused, equalising process fluctuations and avoiding acoustic feedback; stainless steel transducers are available on request.
Standardmäßig ist er mit Signalwandlern aus Titan ausgestattet, die das Signal besser fokussieren, Schwankungen im Prozess ausgleichen und keine akustische Rückkopplung aufweisen; auf Anfrage stehen auch Signalwandler aus Edelstahl zur Verfügung.
Device and method for equalising the supply to a carder of textile fibres which are in the form of a mat
Vorrichtung und Verfahren zum Ausgleichen der Zufuhr von Textilfasern in Form einer Matte zu einer Karde
Where needed, transitional periods for the purposes of equalising those levels should be foreseen.
Erforderlichenfalls sind Übergangszeiträume für die Angleichung dieser Beträge vorzusehen.
What chances, then, do rural areas have of equalising their level of development in the coming decades?
Welche Chancen hat dann der ländliche Raum auf Angleichung seines Entwicklungsstands in den nächsten Jahrzehnten?
See also: