Translation of equalise into German
Verb
balance
- The teacher tried to equalise the groups.Der Lehrer versuchte, die Gruppen auszugleichen.
sports
- With minutes left, they managed to equalise..In den letzten Minuten gelang es ihnen auszugleichen.
Synonyms and analogies of equalise in English
Examples of equalise in a sentence
Efforts were made to equalise the pay gap. The team fought hard to equalise in the final seconds. He scored a penalty to equalise the match.
Translations of "equalise" in Context ordered by category and frequency
As the tension mounted, they needed to equalise to avoid a devastating loss.
Mit wachsender Spannung mussten sie ausgleichen, um eine verheerende Niederlage zu vermeiden.
The artist's technique helps to equalise shadows and highlights in her paintings.
Die Technik des Künstlers hilft, Schatten und Highlights in ihren Gemälden auszugleichen.
"AGC Arkamys", to equalise the sound volume between two audio tracks
„AGC Arkamys" zum Angleichen der Lautstärke zwischen zwei Audio-Titeln.
To foster inclusivity, the organization worked to equalise opportunities for all candidates.
Um Inklusivität zu fördern, arbeitete die Organisation daran, die Chancen für alle Bewerber anzugleichen.
They equalise the box with two amp channels, which ensures the best possible performance and reliability.
Sie entzerren die Box mit zwei Amp-Kanälen, was eine bestmögliche Performance und Betriebssicherheit gewährleistet.
They not only equalise year-end business sales but are also perfect for a themed production.
Sie entzerren nicht nur das Jahresendgeschäft, sondern eignen sich besonders gut für anlassbezogene Inszenierungen.
equalise: Examples and translations in context
The software update will equalise the app's performance across various devices.
Das Software-Update wird die Leistung der App über verschiedene Geräte hinweg ausgleichen.
To equalise differences in the room, the reflection factor can be changed.
Um räumliche Abweichungen auszugleichen, kann der Reflexionsfaktor geändert werden.
To equalise the level in the entire chamber, additional ethylene is added.
Um den Pegel in der gesamten Kammer auszugleichen, wird zusätzliches Ethylen hinzugefügt.
She took the penalty kick to equalise, making it a thrilling game once again.
Sie trat zum Elfmeter an, um auszugleichen und machte das Spiel erneut spannend.
The fierce competition made it essential for them to equalise and maintain momentum.
Der heftige Wettbewerb machte es unumgänglich für sie, auszugleichen und das Momentum zu halten.
Efforts to equalise water supply have improved living conditions for many households.
Bemühungen, die Wasserversorgung auszugleichen, haben die Lebensbedingungen vieler Haushalte verbessert.
The team was determined to equalise and get back into the championship race.
Das Team war entschlossen auszugleichen, um wieder ins Meisterschaftsrennen zu kommen.
His incredible skill allowed the team to equalise just moments after going down.
Seine unglaubliche Fertigkeit erlaubte es dem Team, nur Momente nach dem Rückstand auszugleichen.
See also: