Translation of equal time into German
Noun
fair opportunity
- The debate moderator ensured equal time for each candidate to speak.Der Debattenmoderator sorgte für gleiche Redezeit für jeden Kandidaten.
broadcasting
- The station adhered to the equal time rule during elections.Der Sender hielt sich während der Wahlen an die Gleichbehandlungsregel.
Synonyms and analogies of equal time in English
Examples of equal time in a sentence
The teacher ensured equal time for each student's presentation. Equal time was given to all candidates on the show. The debate followed the equal time policy strictly.
Translations of "equal time" in Context ordered by category and frequency
Polls indicate citizens demand equal time for candidates in electoral debates.
Umfragen zeigen, dass Bürger gleiche Zeit für Kandidaten in Wahldebatten fordern.
Conduct the interviews as you will, provided every candidate receives equal time.
Führe die Interviews wie du willst, vorausgesetzt, jeder Bewerber erhält gleich viel Zeit.
The committee members presented their proposals by turns, each given equal time to speak.
Die Ausschussmitglieder präsentierten der Reihe nach ihre Vorschläge, wobei jedem die gleiche Redezeit eingeräumt wurde.
Give each girl equal time so both feel included.
Gib jedem Mädchen genauso viel Zeit, damit sich beide involviert fühlen.
During the workshop, equal time was given to contrasting viewpoints for better understanding.
Während des Workshops wurde gleichermaßen Zeit auf gegensätzliche Standpunkte verwendet, um ein besseres Verständnis zu erreichen.
the time limit for receipt of tenders may be fixed by mutual agreement between the contracting entity and the selected candidates, provided that all tenderers are given equal time to prepare and submit tenders
Die Frist für den Eingang von Angeboten kann im gegenseitigen Einvernehmen zwischen dem Auftraggeber und den ausgewählten Bewerbern festgelegt werden, vorausgesetzt, dass allen Bewerbern dieselbe Frist für die Erstellung und Einreichung der Angebote eingeräumt wird.
equal time: Examples and translations in context
Last but not least, the committees should have equal time.
Nicht zuletzt sollte jedem Ausschuß die gleiche Zeit zugestanden werden.
In journalism, equal time allows for a balanced representation of different perspectives.
Im Journalismus ermöglicht gleiche Zeit eine ausgewogene Darstellung verschiedener Perspektiven.
In this meeting, equal time was allotted to the concerns of all stakeholders.
In diesem Meeting wurde den Anliegen aller Beteiligten gleiche Zeit eingeräumt.
He argued that equal time is essential for a fair election process.
Er argumentierte, dass gleiche Zeit essenziell für einen fairen Wahlprozess ist.
For the team meeting, they scheduled equal time for each department to report.
Für das Teammeeting planten sie gleiche Zeit für jede Abteilung ein, um zu berichten.
She fought for equal time for her organization at the annual conference.
Sie kämpfte dafür, dass ihre Organisation bei der Jahreskonferenz gleiche Zeit erhält.
In negotiations, it's essential to ensure equal time for all parties involved.
Bei Verhandlungen ist es wichtig, für alle beteiligten Parteien gleiche Zeit zu gewährleisten.
For fairness, the coach promised equal time for all players during practice.
Aus Fairnessgründen versprach der Trainer, allen Spielern gleiche Zeit im Training zu geben.