Translation of equal access into German

gleichberechtigten Zugang

Voting rights activists continuously advocate for equal access to elections.

Wahlrechtsaktivisten setzen sich kontinuierlich für einen gleichberechtigten Zugang zu Wahlen ein.

In our classless society, everyone has equal access to opportunities and resources.

In unserer klassenlosen Gesellschaft hat jeder gleichen Zugang zu Chancen und Ressourcen.

Legal aid is essential for guaranteeing equal access to justice.

Prozesskostenhilfe ist für die Gewährleistung eines gleichberechtigten Zugangs zur Justiz von essenzieller Bedeutung.

Transparency - self determination - equal access to treatment.

Transparenz - Selbstbestimmung - Gleichberechtigter Zugang zu Behandlung.

However, equal access to health care must be available to everyone, without exception.

Gleicher Zugang zur gesundheitlichen Versorgung muss aber allen ohne Ausnahme möglich sein.

Second, equal access to education leads to many positive outcomes.

Zweites zeitigt der gleichberechtigte Zugang zu Bildung viele positive Ergebnisse.

Feedback:

The repartition of data ensures that all parties have equal access.

Die Datenaufteilung stellt sicher, dass alle Parteien gleichberechtigten Zugang haben.

A wheelchair lift is essential for providing equal access to public buildings.

Ein Rollstuhllift ist wesentlich, um gleichberechtigten Zugang zu öffentlichen Gebäuden zu gewährleisten.

It is crucial to ensure equal access to public procurement for all actors.

Alle Akteure müssen einen gleichberechtigten Zugang zum öffentlichen Auftragswesen haben.

To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes.

Menschen mit Behinderungen gleichberechtigten Zugang zu Leistungen und Programmen der Altersversorgung zu sichern.

The concept of net neutrality is crucial for digital democracy and equal access.

Das Konzept der Netzneutralität ist entscheidend für die digitale Demokratie und den gleichberechtigten Zugang.

As a collectivist anarchist, he believes that everyone should have equal access to resources.

Als kollektivistischer Anarchist glaubt er, dass jeder gleichberechtigten Zugang zu Ressourcen haben sollte.

The equipartition of land was necessary to ensure everyone had equal access.

Die Landaufteilung war notwendig, um sicherzustellen, dass jeder gleichberechtigten Zugang hatte.

Every nonwhite student deserves equal access to educational resources and opportunities.

Jeder nicht-weiße Schüler verdient gleichen Zugang zu Bildungsmaterialien und -möglichkeiten.