Translation of envelope into German
Noun
mailing
paper cover for mailing letters- She sealed the envelope before mailing it.Sie verschloss den Briefumschlag, bevor sie ihn verschickte.
structure
outer covering or structure- The building's envelope was designed to conserve energy..Die Gebäudehülle wurde entworfen, um Energie zu sparen.
biology
- The virus has a protective envelope.Das Virus hat eine schützende Hülle.
ballooning
- The hot air balloon's envelope was brightly colored.Die Hülle des Heißluftballons war bunt gefärbt.
technology
- The aircraft's envelope was tested for safety.Die Leistungsgrenze des Flugzeugs wurde auf Sicherheit getestet.
Expressions with envelope: examples in English and translations in German
Images of envelope
(mailing) Briefumschlag 
(structure) Hülle
Synonyms and analogies of envelope in English
Examples of envelope in a sentence
The envelope was too small for the letter. The envelope of the aircraft was damaged during the storm. The envelope of the virus protects its genetic material. The bacterial envelope is crucial for its survival. Researchers studied the cell's envelope to understand its functions. The envelope of the balloon was patched before flight.
Inflating the envelope took several minutes. Engineers pushed the envelope to improve performance. The new design expanded the envelope of the device.
Translations of "envelope" in Context ordered by category and frequency
Seeing her name on the envelope set his heart aflutter with hope.
Ihr Name auf dem Umschlag ließ sein Herz vor Hoffnung höher schlagen.
A natural material that creates a pure envelope around the facade.
Ein natürliches Material, das der Fassade eine puristische Hülle verleiht.
In this context, the consideration of the envelope should not be underestimated.
In diesem Zusammenhang sollte die Bedeutung der Gebäudehülle nicht unterschätzt werden.
My grandmother sent me a manila envelope filled with old family photographs.
Meine Großmutter schickte mir einen großen gelben Briefumschlag voller alter Familienfotos.
Clicking and dragging in the envelope's background defines a selection.
Das Klicken und Ziehen auf dem Hintergrund der Hüllkurve definiert eine Selektion.
The mat can initially be freely movable within the envelope.
Die Matte kann zunächst innerhalb der Umhüllung frei beweglich sein.
Behind the filing cabinet, a forgotten envelope revealed a long-lost letter.
Hinter dem Aktenschrank enthüllte ein vergessenes Kuvert einen lang verloren geglaubten Brief.
These premia can be supplemented through the national envelope.
Diese Prämien können durch Mittel aus den nationalen Finanzrahmen aufgestockt werden.
Other translations for envelope:
- Mantelnm.
- Arbeitsraumn.
- Kolbennm.
- Briefnm.
- Mittelausstattungn.
- Außenhautnf.
- Membrannf.
envelope: Examples and translations in context
I need to button the envelope so that my letter stays secure.
Ich muss den Umschlag zukleben, damit mein Brief sicher bleibt.
The decorated envelope contained a heartfelt letter from a friend.
Der verzierte Umschlag enthielt einen herzlichen Brief von einem Freund.
They settled the debt bar, handing over an envelope filled with banknotes.
Sie beglichen die Schuld bar und übergaben einen Umschlag voller Banknoten.
The urgent scribble on the envelope hinted something important was inside.
Das dringende Gekritzel auf dem Umschlag deutete auf etwas Wichtiges hin.
His handwriting on the envelope appeared like a ghost from the past.
Seine Handschrift auf dem Umschlag wirkte wie ein Gespenst der Vergangenheit.
The politician accepted an envelope of cash in broad daylight from lobbyists.
Der Politiker nahm am helllichten Tag einen Umschlag mit Geld von Lobbyisten an.
She adds a few dollars of knife money to her envelope each week.
Sie legt jede Woche ein paar Euro als Notgroschen in ihren Umschlag.
The padded envelope kept my documents secure during the long journey.
Der gepolsterte Umschlag hielt meine Dokumente während der langen Reise sicher.
See also: