Translation of engine stop into German
Noun
mechanics
- The pilot reported an engine stop shortly after takeoff.Der Pilot meldete kurz nach dem Start einen Motorstopp.
technology
- He pulled the engine stop to switch off the machine safely.Er zog am Motorstoppschalter, um die Maschine sicher auszuschalten.
Examples of engine stop in a sentence
After the engine stop, the mechanic ran diagnostics on the ignition system. The pilot hit the engine stop during the emergency drill. Always locate the engine stop before operating unfamiliar machinery.
Translations of "engine stop" in Context ordered by category and frequency
If you press the START ENGINE STOP button at this stage, the ignition will be switched off.
Wenn Sie jetzt die Taste START ENGINE STOP drücken, wird die Zündung ausgeschaltet.
Control panel close to helmsman with hour meter, engine stop and tachometer.
Bedienfeld der Nähe der Rudergänger mit Stundenzähler, Motorstopp und Tachometer.
OPTIFUEL preparation: optimised drive line, EEV standard, soft cruise, power off mode, automatic engine stop, roof deflector
OPTIFUEL-Vorbereitung: optimierter Antriebsstrang, EEV-Norm, Soft Cruise, deaktivierter Power-Modus, automatische Motorabschaltung, Dachspoiler.
The automatic charging system according to claim 1 or 2, wherein said determining means (24) determines an engine stop condition when the vehicle is indoors.
Automatisches Ladesystem nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Ermittlungseinrichtung (24) eine Bedingung für das Abstellen des Motors feststellt, wenn sich das Fahrzeug nicht im Freien befindet.
engine stop: Examples and translations in context
On request can be a lag time enter to the connected system to leave any time after the engine stop ongoing.
Auf Wunsch lässt sich eine Nachlaufzeit eingeben um das angeschlossenen System eine beliebige Zeit nach dem Motorstopp noch laufen zu lassen.
Following last engine stop or putting in R range, vehicle speed below allowable vehicle speed
Nach dem letzten Motorstopp oder Schalten in R Fahrgeschwindigkeit unterhalb zu zulässigen Werts
1 transistor output, 8 A, wire-breakage monitored and short circuit-proof, for engine stop from emergency stop system
1 Transistorausgang, 8 A, drahtbruchüberwacht und kurzschlussfest, für Motorstopp vom Notstoppsystem
The peak seen at the end of cranking (engine stop) can be attributed to buffeting as the rush of intake air rebounds from the stationary piston and closed throttle.
Die Spitze, die am Ende des Anlassens (Motorstopp) gesehen werden kann, ist auf Turbulenz zurückzuführen, da die einströmende Ansaugluft am stationären Kolben und an der geschlossenen Drosselklappe abprallt.
The automatic charging system according to claim 1, wherein said determining means (24) compares the terminal voltage and predetermined upper limit voltage to determine an engine stop condition when the terminal voltage is larger than the predetermined upper limit voltage.
Automatisches Ladesystem nach Anspruch 1, bei dem die Ermittlungseinrichtung (24) die Klemmenspannung und eine vorbestimmte obere Schwellenspannung vergleicht, um eine Bedingung für das Abstellen des Motors festzustellen, wenn die Klemmenspannung größer als die vorbestimmte obere Schwellenspannung ist.
Method according to any of Claims 10 to 12 in which, as an engine operation status (M mom, M mom + 1), a time after an engine stop or an engine start is determined.
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 12, bei dem als Motorbetriebszustand (M mom , M mom+1) ein Zeitpunkt nach einem Motorstopp oder einem Motorstart bestimmt wird.
ECM performs an after check for about 5 seconds after an engine stop.
Das ECM führt ca. 5 Sekunden nach dem Motorstopp eine Nachkontrolle durch.
Before getting out of the vehicle, you must switch off the ignition by pressing the engine stop (please see "Starting, stopping the engine").
Vor dem Verlassen des Fahrzeugs muss der Motor abgestellt werden und darf sich nicht im Standby befinden (siehe Informationen unter „Starten, Abstellen des Motors" in Abschnitt 2).
See also: