Translation of enfranchising into German
Adjective
voting rights
- The enfranchising law allowed more citizens to participate in elections.Das Gesetz war wahlberechtigend und ermöglichte mehr Bürgern die Teilnahme an Wahlen.
rights
- The enfranchising policy liberated the oppressed community.Die befreiende Politik befreite die unterdrückte Gemeinschaft.
Synonyms and analogies of enfranchising in English
Examples of enfranchising in a sentence
Enfranchising policies were crucial for the new democracy. The enfranchising law allowed more people to participate in the election. Her enfranchising efforts were recognized with a prestigious award.
voting rights
- The new law will enfranchise all citizens over 18 years old..Das neue Gesetz wird allen Bürgern über 18 Jahren das Wahlrecht gewähren.
freedom
- The movement aimed to enfranchise all enslaved people.Die Bewegung zielte darauf ab, alle versklavten Menschen zu befreien.
enfranchising: Examples and translations in context
The final change to Article 33 concerns the enfranchising of preference shares after three years of, so-to-speak, non-performance.
Die letzte Änderung von Artikel 33 betrifft den Erwerb des Stimmrechts durch die Vorzugsaktien nach Ablauf von drei Jahren der Nichterfüllung der mit dieser Aktiengattung verbundenen Verpflichtungen.
Likewise, the engagement of migrants who are citizens of two political communities is no longer frowned upon, as illustrated by the increasing acceptance of dual nationality in the world and the growing trend of enfranchising emigrant voters.
Ein solches Engagement von Migranten, die gleichzeitig Bewohner und Bürger zweier Staaten sind, wird zunehmend akzeptiert, wie sich nicht zuletzt in der Zunahme von doppelter Staatsbürgerschaft und Auslandswahlrecht zeigt.
Thus, a preference share issued with a 3-year coupon holiday would not have attached any obligation to the issuing company within the first three years, and should not fall foul of the enfranchising provision.
Vorzugsaktie, die bei ihrer Emittierung für drei Jahre von Dividendenzahlungen ausgeschlossen worden ist, für die emittierende Gesellschaft während der ersten drei Jahre keine Verpflichtung, und die Bestimmung über den Erwerb des Stimmrechts käme für diese Aktie nicht zum Tragen.
These then, are the political arms of the cities in their contest with the feudal state: alliances with the crown, direct attack, and the enticing away of the serfs of the feudal lords into the enfranchising air of the city.
Das sind die politischen Waffen der Stadt im Kampfe gegen den Feudalstaat: Bundesgenossenschaft mit der Krone, unmittelbare Offensive, und Fortlocken der Hintersassen in die freie Stadtluft.
They don't want to hear about enfranchising Saudi women, you know?
Sie wollen nichts davon wissen, saudischen Frauen Rechte zu geben, wissen Sie? Sie haben vermutlich recht.
Spencer Dove, Managing Director SSA DCM, Nomura, said: A remarkable statement from EIB with the November 2019's achieving stand-alone benchmark status; enfranchising the broadest possible investor audience.
Spencer Dove, Managing Director, SSA DCM, bei Nomura erklärte: Mit ihrer im November 2019 fälligen Klimaschutzanleihe, die nun als Referenzanleihe gilt, erreicht die EIB ein möglichst breites Anlegerspektrum.