Translation of endwall into German
Noun
architecture
- The endwall of the warehouse was painted blue.Die Stirnwand des Lagers wurde blau gestrichen.
civil engineering
- The endwall prevents soil erosion around the culvert.Die Endwand verhindert Bodenerosion um den Durchlass.
Images of endwall
(architecture) Stirnwand 
(civil engineering) Endwand
Examples of endwall in a sentence
They decorated the endwall with a mural. The endwall was crucial for the drainage system's stability. Inspect the endwall for any signs of damage.
Translations of "endwall" in Context ordered by category and frequency
The optical fiber connection of claim 1, which also includes means attached to each endwall for covering said opening into which is destined to be inserted an end portion of a terminated array.
Optische Faserverbindung nach Anspruch 1, die weiterhin ein an jeder Endwand befestigtes Mittel zur Abdeckung der Öffnung, in die ein Endteil eines abgeschlossenen Arrays eingeführt werden soll, enthält.
Apparatus as claimed in any one of claims 1 to 4 wherein each flow meter includes a meter housing and the respective thermometric probe is mounted in a removable endwall of the meter housing.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei jede Strömungsmeßeinrichtung ein Meßeinrichtungsgehäuse aufweist und die jeweilige thermometrische Sonde in einer abnehmbaren Stirnwand des Meßeinrichtungsgehäuses angebracht ist.
endwall: Examples and translations in context
An inflator attachment according to any preceding claim wherein the sleeve (18) has an endwall (40) for butting against the airbag inflator (32) when the inflator is received in the sleeve.
Aufblaseinrichtungsbefestigung nach einem der vorausgehenden Ansprüche, bei der die Hülse (18) eine Endwand (40) zur Anlage an der Airbagaufblaseinrichtung (32) hat, wenn die Aufblaseinrichtung in der Hülse aufgenommen ist.
An airbag inflator assembly according to claim 14 wherein the stop comprises an endwall (40) located at an end (39) of the sleeve (38) of the inflator attachment (37) and butting against the airbag inflator (32).
Airbagaufblaseinrichtungsanordnung nach Anspruch 14, bei der die Raste eine Endwand (40) umfasst, welche an einem Ende (39) der Hülse (38) der Aufblaseinrichtungsbefestigung (37) angeordnet ist und an der Airbagaufblaseinrichtung (32) anliegt.
Device according to claim 7, characterized by means (24) for supplying a cooling gas to an endwall (15) of the end-piece.
Vorrichtung nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch eine Einrichtung (24) zum Zuführen eines Kühlgases zu einer Endwand (15) des Endstücks.
A dispenser as claimed in claim 3 wherein the spindle (37) is detachably mounted on the first endwall (15) so it can be replaced.
Ausgabevorrichtung nach Anspruch 3, wobei die Spindel (37) abnehmbar so an der ersten Stirnwand (15) befestigt ist, daß sie ersetzt werden kann.
A dispenser as claimed in claim 5 including integral mounting means on the first endwall (415) and on the spindle (445) for use in detachably connecting them together.
Ausgabevorrichtung nach Anspruch 5, mit einer einstückigen Befestigungsvorrichtung an der ersten Stirnwand (415) und an der Spindel (445), mit deren Hilfe diese beiden Teile miteinander abnehmbar verbunden werden können.
A dispenser as claimed in claim 5 wherein means (435) are provided on the first endwall (415) for mounting the housing (403) at a slant on a support wall to space the outlet opening (423) from the support wall.
Ausgabevorrichtung nach Anspruch 5, wobei an der ersten Stirnwand (415) zum Befestigen des Gehäuses (403) schräg an einer Stützwand Mittel (435) vorgesehen sind, um die Auslaßöffnung (423) in einem Abstand von der Stützwand zu halten.
An inflator housing (86) as defined in Claim 2 wherein a portion (99) of the second endwall (94) extends radially outwardly from the cylindrical sidewall (88) of the inflator housing and defines a plurality of spaced-apart mounting holes (98).
Aufblaseinrichtungsgehäuse (86) nach Anspruch 2, worin ein Teil (99) der zweiten Endwand (94) sich radial nach außen von der zylindrischen Seitenwand (88) des Aufblaseinrichtungsgehäuses aus erstreckt und mehrere voneinander beabstandete Befestigungslöcher (98) begrenzt.
The baffle (10) of Claim 2 further characterized in that said baffle (10) is sized to pass through an opening in said first endwall which is less than one-fourth of the diameter of the container.
Ablenkplatte (10) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablenkplatte so bemessen ist, daß sie durch eine Öffnung in der ersten Stirnwand, welche kleiner als ein Viertel des Durchmessers des Behälters ist, hindurch paßt.
See also: