Translation of end into German
Noun
terminal point
final point of something in space or time- We reached the end of the road.Wir erreichten das Ende der Straße.
life
- He met his end bravely.Er fand sein Ende tapfer.
Verb
finish action
- They decided to end the meeting early..Sie beschlossen, das Treffen frühzeitig zu beenden.
outcome
- The game ended in a draw.Das Spiel endete unentschieden.
Expressions with end: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of end in English
Examples of end in a sentence
They finally saw the end of their journey. The villain's end was inevitable. The end of the empire was tragic. The end of the movie left everyone in tears. We celebrated the end of the school year. His end was to become a successful entrepreneur.
The end of their efforts was a peaceful resolution. He found the end of the rope useful for tying knots. The end of the loaf was perfect for breadcrumbs. The team struggled during the end but recovered. An exciting end kept the spectators on edge. The graph's end was crucial for the calculation. Mathematicians debated the properties of the graph's end. The coach praised his skills as an end. She excelled in her role as an end. She decided to end her speech with a quote. The company will end operations next month. The road ends at the river. The meeting will end at noon. The negotiations ended with a successful agreement. Her speech ended on a hopeful note. The vet had to end the dog's suffering. One bullet ended his life instantly. He ended peacefully at home last winter. Many soldiers ended on that distant field.
Translations of "end" in Context ordered by category and frequency
We celebrated with cheer as the year came to an end.
Wir feierten voller Freude, als das Jahr zu Ende ging.
I always keep the best for the end when eating a meal.
Ich hebe mir beim Essen immer das Beste bis zum Schluss auf.
He treated friendships at work as means to an end, networking opportunities.
Er betrachtete Freundschaften bei der Arbeit als Mittel zum Zweck, nämlich Networking.
Her goodnight kiss was the perfect end to a lovely evening.
Ihr gute Nacht Kuss war der perfekte Abschluss eines schönen Abends.
Many careers in the prize ring end before fighters reach their prime.
Viele Karrieren im Boxring enden, bevor die Kämpfer ihren Höhepunkt erreichen.
If this debate turns nasty, we will end the meeting immediately.
Wenn diese Diskussion eskaliert, beenden wir die Sitzung sofort.
Big mistake - you should never end your training so abruptly.
Ein großer Fehler - das Training sollte niemals abrupt beendet werden.
By the end of the marathon, most runners were on their last legs.
Am Ende des Marathons pfiffen die meisten Läufer auf dem letzten Loch.
In the end, he humbled himself and sought reconciliation with his estranged brother.
Schließlich demütigte er sich und suchte die Versöhnung mit seinem entfremdeten Bruder.
end: Examples and translations in context
He swore loyalty to the kingdom until the end of time.
Er schwor dem Königreich bis ans Ende der Zeit die Treue.
She was afraid to dive into the deep end of the pool.
Sie traute sich nicht, ins tiefe Ende des Pools zu springen.
I could see a figure appearing at the end of the hallway.
Am Ende des Flurs konnte ich eine Gestalt auftauchen sehen.
In the end, love always comes out as the greatest reward.
Am Ende erweist sich die Liebe immer als größter Lohn.
She always feels drained by the end of the school day.
Am Ende des Schultags fühlt sie sich immer völlig ausgelaugt.
His fine was due and payable before the end of the week.
Seine Geldstrafe musste bis zum Ende der Woche bezahlt werden.
You should chill out; everything will be fine in the end.
Du solltest dich beruhigen; am Ende wird alles gut werden.
There's no end on the horizon for the ongoing political crisis.
Für die anhaltende politische Krise ist kein Ende in Sicht.
See also: