Translation of emphasis from English into German
Noun
importance
special importance or significance given to something- The teacher placed emphasis on the importance of honesty.Der Lehrer legte besonderen Wert auf die Bedeutung von Ehrlichkeit.
communication
intensity or forcefulness of expression- His speech was full of emphasis and passion.Seine Rede war voller Nachdruck und Leidenschaft.
speech
- She spoke with emphasis on the word 'now'.Sie sprach mit Betonung auf das Wort 'jetzt'.
typography
- The emphasis in the text was clear with bold letters.Die Hervorhebung im Text war mit fetten Buchstaben deutlich.
Expressions with emphasis: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of emphasis in English
Examples of emphasis in a sentence
The emphasis was on teamwork throughout the project. The emphasis on teamwork was clear in his presentation. She placed great emphasis on the importance of honesty. The emphasis on 'must' was clear in his speech. With emphasis, he repeated the crucial point. Italic emphasis was used to highlight the quote.
The title had emphasis with underlined text.
Translations of "emphasis" in Context ordered by category and frequency
Our proposal throws the emphasis on transparency and regular public communication.
Unser Vorschlag legt den Schwerpunkt auf Transparenz und regelmäßige öffentliche Kommunikation.
It puts great emphasis on the importance of individual customer experience.
Es legt großen Wert auf die Bedeutung der einzelnen Kunden Erfahrung.
During the debate, my emphasis on factual evidence convinced many doubters.
Während der Debatte überzeugte meine Betonung auf faktische Beweise viele Zweifler.
I appreciate their emphasis on timely delivery in every shipment.
Ich schätze ihren Fokus auf pünktliche Zustellung bei jeder Sendung.
We have formulated this with much emphasis also as our thesis.
Dies haben wir mit allem Nachdruck auch als unsere These formuliert.
The emphasis is placed on the diseases themselves but also on their causes.
Das Augenmerk gilt den Krankheiten selbst, aber auch ihren Ursachen.
We place emphasis on the individual access to each of our customers.
Wir legen Gewicht auf den individualen Zugriff zu jedem aus unseren Klienten.
However, there is often still an emphasis on the negative.
Trotzdem steht immer noch zu oft das Negative im Vordergrund.
Other translations for emphasis:
- Bedeutungnf.
- Berücksichtigungnf.
- Mittelpunktnm.
- Eindringlichkeitnf.
emphasis: Examples and translations in context
The workshop throws the emphasis on practical exercises instead of lengthy lectures.
Der Workshop legt den Schwerpunkt auf praktische Übungen statt auf lange Vorträge.
The article throws the emphasis on mental health in the workplace.
Der Artikel legt den Schwerpunkt auf psychische Gesundheit am Arbeitsplatz.
The report throws the emphasis on long-term risks rather than short-term profits.
Der Bericht legt den Schwerpunkt auf langfristige Risiken statt auf kurzfristige Gewinne.
The revised course throws the emphasis on critical thinking and independent research.
Der überarbeitete Kurs legt den Schwerpunkt auf kritisches Denken und eigenständige Forschung.
This redesign throws the emphasis on accessibility for users with disabilities.
Dieses Redesign legt den Schwerpunkt auf Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen.
The curriculum throws the emphasis on interdisciplinary learning and project-based assignments.
Der Lehrplan legt den Schwerpunkt auf interdisziplinäres Lernen und projektorientierte Aufgaben.
The strategy document throws the emphasis on innovation within existing budget constraints.
Das Strategiepapiert legt den Schwerpunkt auf Innovation innerhalb der bestehenden Budgetgrenzen.
The contract throws the emphasis on clear responsibilities for each participating partner.
Der Vertrag legt den Schwerpunkt auf klare Zuständigkeiten für jeden beteiligten Partner.
See also: