Translation of emigration into German
Noun
relocation
act of leaving one's country to live in another- Many considered emigration during the political unrest.Viele zogen eine Auswanderung während der politischen Unruhen in Betracht.
group
people who have left their country to live elsewhere- The emigration from Ireland in the 19th century was significant.Die Auswanderung aus Irland im 19. Jahrhundert war bedeutend.
Expressions with emigration: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of emigration in English
Examples of emigration in a sentence
Economic hardship led to widespread emigration. The emigration of skilled workers has impacted the economy. Emigration from the region increased after the conflict.
Translations of "emigration" in Context ordered by category and frequency
But she is tracked down and her emigration day draws near.
Doch sie wird aufgespürt und ihre Auswanderung rückt immer näher.
She revealed how immigration and emigration are not new phenomena.
Dabei wurde klar, dass Ein- und Auswanderung keine neuen Phänomene sind.
He continued to maintain contact with them even after their emigration.
Auch nach ihrer Emigration hielt er den Kontakt mit ihnen aufrecht.
This is sort of, a different type of emigration.
Das ist in gewisser Weise eine andere Art von Emigration.
The entire region is characterised by more immigration than emigration.
Die gesamte Region ist gekennzeichnet durch mehr Zuwanderung als Abwanderung.
The increase in unemployment and emigration from disadvantaged regions must be halted.
Die zunehmende Arbeitslosigkeit und die Abwanderung aus benachteiligten Regionen muss gestoppt werden.
Other translations for emigration:
- Ausreisenf.
- Auswandernnn.
- Auswanderernm.
- Übersiedlungnf.
- Aussiedlungnf.
emigration: Examples and translations in context
During times of persecution, emigration becomes a matter of survival.
In Zeiten der Verfolgung wird die Auswanderung zu einer Überlebensfrage.
Head for the south coast and stories of emigration and invasion.
An der Südküste begegnet man Geschichten über Auswanderung und Invasionen.
Austria also paved the way for emigration to third countries.
Österreich bereitete auch den Weg für die Auswanderung in Drittländer.
I call this the emigration of sounds out of radio.
Ich nenne das die Auswanderung der Klänge aus dem Radio.
The family thought about emigration, but hesitated to take action.
Über eine mögliche Emigration dachte die Familie zwar nach, aber zögerte.
My father had to face substantial financial losses due to the emigration.
Mein Vater hatte durch die Emigration finanziell einen großen Verlust erfahren.
The founding of a museum of emigration seems more important today than ever.
Die Gründung eines Museums der Emigration erscheint heute wichtiger denn je.
The university could help to clearly counteract emigration of young prospective students.
Die Hochschule könne dazu beitragen, der Abwanderung junger Studieninteressierter deutlich entgegenzuwirken.
See also: