Translation of embark from English into German
Verb
boarding
- They embarked on the cruise ship at dawn.Sie gingen im Morgengrauen an Bord des Kreuzfahrtschiffes.
causing boarding
- The captain embarked the passengers safely.Der Kapitän brachte die Passagiere sicher an Bord.
Expressions with embark: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of embark in English
Examples of embark in a sentence
We embark on the ferry at noon. They decided to embark on a journey across the continent. She will embark on her new role as CEO next month. The crew embarked the soldiers at dawn. They embarked the cargo before setting sail.
Translations of "embark" in Context ordered by category and frequency
A melody is hearing them as they embark together in dance.
Eine Melodie ist zu hören, wie sie im Tanz gemeinsam beginnen.
Most cruise liners embark in the USA.
Die meisten Kreuzschiffe starten in den USA.
few of us would ever embark at all.
würden wenige von uns überhaupt aufbrechen.
And, ajar with the world, shouldn't we rather embark it again?
Und sollten wir uns, im Widerstreit gegen die Welt, nicht wieder darauf einlassen?
You can also embark your car or motorcycle.
Sie können auch Ihr Auto oder Ihr Motorrad einschiffen.
Going to another country and learning the language by yourself might be one of the most exciting adventures on which you ever embark.
Auf eigene Faust Alleine in ein anderes Land zu reisen, um dort die Sprache zu lernen ist möglicherweise das größte Abenteuer das Du je antreten wirst.
Your guests may only alight and embark there.
Lassen Sie nur dort Ihre Gäste aus- und einsteigen.
We quickly embark a small boat and off we go.
Wir besteigen schnell ein kleines Boot und los geht die Fahrt.
Other translations for embark:
- verladenv.
- eingeschifft werdenv.
embark: Examples and translations in context
Call your friend and embark an adventure with cowboy and cowgirl together.
Rufen Sie Ihren Freund und beginnen ein Abenteuer mit Cowboy und Cowgirl zusammen.
The adventure begins the moment you embark.
Schon wenn Sie an Bord gehen, beginnt das Abenteuer.
You can only embark at the designated port of embarkation.
Sie können die Kreuzfahrt nur am ausgewiesenen Einschiffungshafen beginnen.
Your holiday starts the moment you embark.
Ihr Urlaub beginnt mit dem Boarding.
Come join us and embark your journey with your friend just like those old days.
Komm zu uns und beginne deine Reise mit deinem Freund wie in alten Zeiten.
If you do not have insurance one can be organised for you before we embark.
Wenn Sie keine Versicherung haben kann für Sie organisiert werden, bevor wir beginnen.
Keep your fitness routine at and embark in the onboard fitness center.
Behalten Sie Ihre Fitness-Routine oder starten Sie eine neue im Fitness-Center an Bord.
A more hard-headed approach would be to operate a naval blockade of the ports from which most of these precarious craft embark.
Eine vernünftigere Option wäre die Seeblockade jener Häfen, von denen die meisten dieser instabilen Schiffe aufbrechen.
See also: