Translation of embargo into German
Noun
trade
official ban on trade or other commercial activity with a specific country- The government imposed an embargo against the neighboring country..Die Regierung verhängte ein Embargo gegen das Nachbarland.
information
restriction on the release of information- The news agency respected the embargo on the report.Die Nachrichtenagentur respektierte das Embargo für den Bericht.
Verb
trade
impose a trade ban on a country- The government embargoed all oil imports from the country.Die Regierung verhängte einen Handelsbann gegen alle Ölimporte aus dem Land.
restriction
ban the release of information or documents- The court embargoed the report until the trial ended.Das Gericht verhängte ein Embargo über den Bericht, bis der Prozess beendet war.
legal
- The port authorities were instructed to embargo the cargo until further notice..Die Hafenbehörden wurden angewiesen, die Ladung bis auf Weiteres zu beschlagnahmen.
Expressions with embargo: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of embargo in English
Examples of embargo in a sentence
They lifted the embargo after negotiations. The embargo on the data will be lifted next week. Journalists were frustrated by the embargo on the election results. They embargoed the export of rare minerals. The country was embargoed due to its policies. The government embargoed the documents for security reasons.
They embargoed the study results until further notice. They decided to embargo the shipment due to legal issues. The government will embargo any goods from the disputed region.
Translations of "embargo" in Context ordered by category and frequency
The surprise embargo could deal a devastating blow to the national economy.
Das überraschende Embargo könnte der Volkswirtschaft einen verheerenden Schlag versetzen.
The trading embargo has been officially lifted, if you were wondering.
Das Handelsembargo wurde offiziell aufgehoben, falls Sie sich wunderten.
At the least, since the US embargo against the Chinese company, however, there has been movement in the matter.
Spätestens seit dem US-Embargo gegen den chinesischen Konzern kam allerdings Bewegung in die Sache, und zwar nicht zu knapp.
During the embargo on Serbia, he was smuggling cigarettes and petrol.
Während der Blockade in Serbien schmuggelte er Zigaretten und Benzin.
Indeed, the ease with which unscrupulous traders are still managing to evade the embargo is deeply worrying.
Die Leichtigkeit, mit denen Händler heute immer noch skrupellos das Einfuhrverbot umgehen können, sollte uns zunehmend Sorge bereiten.
Due to the conflict, nations decided to embargo resources heading to the enemy.
Aufgrund des Konflikts beschlossen die Nationen, Ressourcen für den Feind zu sperren.
Local officials decided to embargo all timber from illegal logging operations.
Lokale Behörden beschlossen, alles Holz aus illegalen Abholzungen zu beschlagnahmen.
embargo: Examples and translations in context
There was an embargo in place, which made it illegal.
Es gab ein Embargo, was es illegal gemacht hat.
After the scandal, they had to embargo all exports from that company.
Nach dem Skandal mussten sie alle Exporte dieses Unternehmens mit einem Embargo belegen.
Otherwise, an embargo will do more harm than good.
Anderenfalls schadet ein Embargo mehr, als dass es hilft.
And with the embargo, he knows there is money to be made.
Und mit dem Embargo lässt sich viel Geld machen, was Okami weiß.
At the moment they can't export it because there's an embargo.
Zu der Zeit konnten sie es nicht exportieren wegen dem Embargo.
Maintaining the embargo is, first and foremost, about human rights.
Die Beibehaltung des Embargos ist vor allem eine Frage der Menschenrechte.
Several nations chose to embargo trade with the aggressor state after its recent actions.
Mehrere Nationen entschieden sich nach den jüngsten Aktionen für ein Handelsembargo gegen den Aggressorstaat.
The international embargo prevents any possibility of exporting and prices have collapsed.
Das internationale Handelsembargo verhindert jegliche Möglichkeit des Exports.
See also: