Translation of eject into German
Verb
legal eviction
- The referee had to eject the player.Der Schiedsrichter musste den Spieler vom Platz verweisen.
aviation
- The pilot had to eject during the emergency.Während des Notfalls musste sich der Pilot herausschleudern.
fluid discharge
- The volcano can eject ash and lava.Der Vulkan kann Asche und Lava ausstoßen.
Synonyms and analogies of eject in English
Examples of eject in a sentence
She quickly ejected the tape from the player. They had to eject the unruly fan from the stadium. The security team will eject anyone causing trouble. He managed to eject just before the crash. The co-pilot had no choice but to eject immediately. The machine can eject excess water.
He pressed the button to eject the disc.
Translations of "eject" in Context ordered by category and frequency
He had to eject the broken disk from the drive swiftly.
Er musste die kaputte Disk schnell aus dem Laufwerk auswerfen.
During a solar storm, a solar prominence can become unstable and eject material.
Während eines Sonnensturms kann eine Sonnenprotuberanz instabil werden und Material ausstoßen.
They decided to eject the uninvited guests from the wedding ceremony.
Sie beschlossen, die uneingeladenen Gäste von der Hochzeitsfeier zu entfernen.
Caught some triple A in my left engine and had to eject.
Dann fing ich mir was in mein linkes Triebwerk ein und musste aussteigen.
We could eject the core.
Optionen? - Wir könnten den Kern abwerfen.
It is designed to eject any products contaminated by retraction of the belt.
Es ermöglicht den Auswurf verunreinigter Produkte durch Aussteuerung vom Förderband.
The only things left were parts of the main computer, my eject seat, and life support.
Das einzige was noch übrig war, waren der Bordcomputer, mein Schleudersitz und die Lebenserhaltung.
eject: Examples and translations in context
Easy push and eject magnetic door gives much convenience to use.
Easy Push-und Auswerfen magnetische Tür bietet viel Komfort zu bedienen.
Floor ejectable hatches shall eject only into the passenger compartment.
Auswerfbare Bodenluken dürfen sich nur in den Fahrgastraum auswerfen lassen.
Provides step-by-step instructions on how to unplug or eject devices safely.
Enthält schrittweise Anweisungen zum sicheren Entfernen oder Auswerfen von Geräten.
Scroll until you see the letter E, then swipe up to eject.
Wischen Sie zum Buchstaben E, dann hoch fürs Auswerfen.
Choose to automatically eject the external drive after the job is finished.
Zum automatischen Auswerfen des externen Laufwerks nach Abschluss des Auftrags wählen.
Or you may be able to eject the cassette using the following procedure.
Zum Auswerfen der Cassette können auch die folgenden Schritte durchgeführt werden.
To eject, simply drag the mounted volume to the trash.
Zum Auswerfen ziehe das geladene Laufwerk einfach auf den Papierkorb.
The optical drive does not close completely or eject disks.
Das optische Laufwerk kann nicht richtig schließen und Datenträger auswerfen.
See also: