Translation of effervescent into German
Adjective
personality
lively and enthusiastic- Her effervescent personality made her popular at social gatherings..Ihre lebhafte Persönlichkeit machte sie bei gesellschaftlichen Zusammenkünften beliebt.
liquid
- The soda was effervescent and refreshing.Die Limonade war sprudelnd und erfrischend.
Expressions with effervescent: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of effervescent in English
Examples of effervescent in a sentence
The effervescent host kept the party lively. The champagne was effervescent in the glass. Effervescent water spilled over the counter.
Translations of "effervescent" in Context ordered by category and frequency
An effervescent, colourful musical drama which will attract many stages.
Ein überschäumend farbiges Musikdrama, das viele Bühnen erobern wird.
The sun shines differently here effervescent bright.
Die Sonne scheint hier anders sprudelnd hell.
The effervescent child bounced around the playground full of energy.
Das quirlige Kind hüpfte voller Energie auf dem Spielplatz herum.
Everyone enjoyed the effervescent drink, which made the meal even better.
Alle genossen das prickelnde Getränk, das die Mahlzeit noch besser machte.
Peppery spiciness, fruity, effervescent, of predominantly dry build.
Pfeffrige Würze, fruchtig, spritzig, meist trocken ausgebaut.
This kind of effervescent, fully charged sense of soup that delivers ideas.
Diese Art von sprudelnder, voll Wahrnehmungen gefüllter Suppe die Ideen liefert.
They appear quiet and deeply snow-covered, at the same time powerful and effervescent.
Sie wirken still und tief verschneit, zugleich kraftvoll und aufbrausend.
Other translations for effervescent:
- übersprudelndadj.
- lebhaftadj.
- sprudelnde
effervescent: Examples and translations in context
Get ready for some effervescent fun at the seashore.
Mach dich bereit für jede Menge überschäumenden Spaß an der Küste.
She expressed her effervescent enthusiasm through her passionate speeches.
Sie brachte ihre überschäumende Begeisterung durch ihre leidenschaftlichen Reden zum Ausdruck.
Beautiful, chaotic, effervescent and unpredictable.
Schön, chaotisch, überschäumend und unberechenbar.
If we didn't all live in different parts of the world a bottle of champagne would no doubt have been uncorked, but even the virtual jubilation was loud and effervescent.
Würden wir nicht alle in unterschiedlichen Teilen der Welt leben, hätten wir mit Sicherheit eine Flasche Champagner geöffnet, doch selbst der virtuelle Jubel war laut und überschäumend.
Impressive caves, unique shipwrecks, and an extraordinary, effervescent world await discovery, under the watchful eye of serious professional instructors who place the utmost importance on safety.
Eindrucksvolle Höhlen, einzigartige Schiffswracks und eine außergewöhnliche, überschäumende Welt warten darauf, entdeckt zu werden, unter dem wachsamen Auge seriöser professioneller Instruktoren, die größten Wert auf Sicherheit legen.
Sure, I have an effervescent personality and a smile that could blind you from across the room...
Klar, meine Persönlichkeit ist überschäumend und mein Lächeln blendet einen noch am andere Ende des Raumes,
Ascetic and effervescent at once, this jewelry is a child of our changing times.
Asketisch und sprudelnd zugleich, ist dieser Schmuck Ausdruck unserer sich wandelnden Zeiten.
Our intention was to make a low alcohol, light, fruity and effervescent wine.
Unsere Intention war es einen Wein herzustellen, der leicht, fruchtig und sprudelnd ist und wenig Alkohol hat.
See also: