Translation of effectuating into German
Adjective
change
- The effectuating factors led to a successful outcome.Die bewirkenden Faktoren führten zu einem erfolgreichen Ergebnis.
Synonyms and analogies of effectuating in English
Examples of effectuating in a sentence
Her effectuating presence was felt by everyone.
achievement
- They effectuated the merger with great efficiency.Sie führten die Fusion mit großer Effizienz durch.
causation
- The new policy will effectuate positive changes.Die neue Richtlinie wird positive Veränderungen bewirken.
Translations of "effectuating" in Context ordered by category and frequency
The method of claim 24, wherein the preventing includes preventing the mobile unit (26,62) from effectuating a handoff.
Das Verfahren nach Anspruch 24, wobei das Hindern, Hindern der Mobileinheit (26, 62) am Bewirken eines Handoffs enthält.
METHODS AND APPARATUS FOR EFFECTUATING A CHANGE IN A NEURAL-FUNCTION OF A PATIENT
VERFAHREN UND GERÄT ZUR BEWIRKUNG EINER VERÄNDERUNG EINER NERVENFUNKTION EINES PATIENTEN
SYSTEM AND METHOD FOR EFFECTUATING DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT IN A HOME NETWORK
SYSTEM UND VERFAHREN ZUR BEWIRKUNG DER DIGITALEN RECHTEVERWALTUNG IN EINEM HEIMNETZWERK
The method of claim 10 wherein said step of effectuating said determined further action further comprises the step of a completion (130) to an announcement machine.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei der Schritt des Bewirkens der bestimmten weiteren Aktion weiter den Schritt eine Vervollständigung (130) zu einer Anzeige-Maschine umfasst.
effectuating: Examples and translations in context
Apparatus as claimed in claim 15, wherein said actuation member includes barrel cam structure (564) for effectuating said progressive arcuate motion.
Vorrichtung gemäß Anspruch 15, wobei das Betätigungselement einen Trommelnockenaufbau (564) zum Bewirken der fortschreitenden, bogenförmigen Bewegung aufweist.
The telescopic electrosurgery pencil (40) of claim 1, further comprising means for effectuating at least one of alternate and simultaneous suction and irrigation functions.
Teleskopisch elektrochirurgischer Stift (40) nach Anspruch 1, der weiterhin eine Einrichtung zum Bewirken von wenigstens einer wechselnden und gleichzeitigen Saug- und Spülfunktion umfaßt.
An apparatus as recited in claim 3, wherein the elongate body portion includes an outer tubular member (42) mounted for axial movement with respect to the handle portion between a proximal position and a distal position for effectuating said longitudinal movement of the surgical clip.
Vorrichtung gemäß Anspruch 3, wobei der langgestreckte Körperbereich ein äußeres röhrenförmiges Element (42) aufweist, das für eine axiale Bewegung in Bezug auf den Griffbereich zwischen einer proximalen Position und einer distalen Position angebracht ist, um die Längsbewegung der chirurgischen Klemme zu bewirken.
The telescopic electrosurgery pencil (40) of claim 10, further comprising means for automatically retracting said electrode tip (48) upon activation of said means for effectuating at least one of alternate and simultaneous suction and irrigation functions.
Teleskopisch elektrochirurgischer Stift (40) nach Anspruch 10, der weiterhin eine Einrichtung zum automatischen Zurückfahren der Elektrodenspitze (84) aufgrund der Aktivierung der Einrichtung zur Bewirkung der wenigstens einen wechselnden und gleichzeitigen Saug- und Spülfunktion umfaßt.
The method for porting a PIN as recited in claim 5, further comprising effectuating an acknowledgment process (416) between said first and second mobile communications devices upon completion of transferring said identity information.
Verfahren zum Portieren einer PIN nach Anspruch 5, welches weiters das Bewirken eines Bestätigungsprozesses (416) zwischen dem ersten und dem zweiten mobilen Kommunikationsgerät bei Fertigstellung der Übermittlung der Identitätsinformation aufweist.
The method of claim 9, further characterized by transmitting said TCAP message to said telecommunications software module for effectuating the execution and testing of said telecommunications software module.
Verfahren nach Anspruch 9, welches ferner gekennzeichnet ist durch ein Übertragen der TCAP-Meldung an das Telekommunikations-Softwaremodul, um die Ausführung und das Testen von dem Telekommunikations-Softwaremodul zu bewirken.
The applicator of Claim 14, wherein said means for altering the angle of dispensing includes bellows (118) for effectuating articulation of said distal end.
Applikator nach Anspruch 12, wobei die Einrichtung zum Verändern des Spendewinkels einen Balg (118) zum Bewirken einer Artikulation des distalen Endes aufweist.
The method for effectuating selective TLNP in a telecommunications network as set forth in claim 3, wherein said predetermined portion of said dialed number comprises an NPA-NXX portion of said dialed number.
Das Verfahren zum Bewirken einer selektiven TLNP in einem Telekommunikationsnetz, wie in Anspruch 3 bekannt gegeben, worin der vorher festgesetzte Teil der gewählten Nummer einen NPA-NXX-Teil der gewählten Nummer umfasst.