Translation of efface into German
Verb
cleaning
- He tried to efface the graffiti from the wall.Er versuchte, das Graffiti von der Wand zu entfernen.
inconspicuous
- She effaced herself at the party, staying in the background.Sie hielt sich auf der Party im Hintergrund und machte sich unauffällig.
memory
- Time cannot efface the memories of our childhood.Die Zeit kann die Erinnerungen an unsere Kindheit nicht auslöschen.
biology
- The cervix begins to efface as labor approaches.Der Gebärmutterhals beginnt sich zu verkürzen, wenn die Wehen einsetzen.
Expressions with efface: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of efface in English
Examples of efface in a sentence
The artist decided to efface the old painting from the canvas. He tried to efface himself during the meeting. In the group photo, she effaced herself. She tried to efface the painful memories of the accident. The therapy helped him efface the trauma from his mind. During childbirth, the cervix will efface naturally.
Doctors monitor how much the cervix has effaced.
Translations of "efface" in Context ordered by category and frequency
The careless by-products of such approach have potential to efface the benefits of our art.
Die unbeachteten Nebenprodukte dieses Ansatzes können die positiven Aspekte unserer Kunst auslöschen.
The political world of the Open Conspiracy must weaken, efface, incorporate, and supersede existing governments.
Die politische Welt der Offenen Verschwörung muss bestehende Regierungen schwächen, auslöschen, eingliedern und ersetzen.
As long as a soul is not perfected, how can he efface the defects of others?
Solange eine Seele nicht vervollkommnet ist, wie kann sie da die Fehler anderer tilgen?
The storm helped to efface the footprints in the sand.
Der Sturm half dabei, die Fußspuren im Sand zu verwischen.
After I recognised this I felt powerless to efface the traces of this influence.
Nachdem ich dies erkannt hatte, fühlte ich mich unfähig, die Spuren dieser Einwirkung zu verwischen.
Other translations for efface:
- entfernenv.
- beseitigenv.
- unkenntlich machenv.
- verdrängenv.
efface: Examples and translations in context
Imaginary lines need no rust to efface them.
Imaginäre Linien bedurften nicht des Rostes, um auszulöschen.
Do not allow the enemy to efface you by saying that you are sick and therefore worthless.
Erlaubt dem Feind nicht, euch auszulöschen, indem er sagt, dass ihr als Kranke wertlos seid.
A string of succinct conflicts teaches us that the wounded person can never efface his or her pain by hurting someone else.
Eine Kette von lapidaren Konflikten lehrt uns, dass man den eigenen Schmerz nicht auslöschen kann, indem man jemand anderen verletzt.
To efface this in-between you would have to take the space of the other, to stand in for her, merge with him.
Um dieses Dazwischen auszulöschen, müssten Sie den Raum der anderen Person einnehmen, ihren Platz übernehmen, mit ihm verschmelzen.
It cannot select or favor nucleotide sequences or polypeptide chains that do not yet perform biological functions, and still less will it favor sequences that efface or destroy preexisting function.
Sie kann nicht Nukleotid- Sequenzen oder Polypeptidketten selektieren oder bevorzugen, die noch keine biologische Funktion ausüben, und noch weniger wird sie Sequenzen bevorzugen, die vorhergehende Funktionen auslöschen oder zerstören.
Ultimately, most mentors regard this as the ability to efface one's ego-personality (even, and especially, when the personality is still present) in order to let grace flow through.
Im Endeffekt betrachten die meisten Mentoren das als Fähigkeit, die eigene Ego-Persönlichkeit auszulöschen (sogar und besonders dann, wenn die Persönlichkeit noch da ist), um Gnade durchfließen zu lassen.
So she announced toward the end of my incarceration that she would take good care of me and help me to efface my emotional scars.
Gegen Ende meiner Inhaftierung verkündete sie daher, dass sie mich gut umsorgen und mir helfen würde, meine emotionalen Narben zu tilgen.
When that plunge has once been taken, you are marked for the yogic, the spiritual life and nothing can efface the seal that has been put upon you.
Hat dieses Eintauchen einmal stattgefunden, dann bist du für das yogische, das spirituelle Leben ausersehen, und nichts vermag das Siegel, mit dem du geprägt bist, zu tilgen.