Translation of edge from English into German
Noun
tools
sharp side of a blade or tool- The knife's edge was very sharp.Die Schneide des Messers war sehr scharf.
competition
advantage over others in competition- She had an edge in the competition.Sie hatte einen Vorteil im Wettbewerb.
Verb
movement
- He edged closer to hear the conversation.Er schob sich näher heran, um das Gespräch zu hören.
competition
- He edged his opponent in the final race.Er besiegte seinen Gegner im letzten Rennen.
sharpen a blade
- She edged the knife to make it more effective.Sie schärfte das Messer, um es effektiver zu machen.
Expressions with edge: examples in English and translations in German
Images of edge
(tools) Schneide 
(mathematics) Kante
Synonyms and analogies of edge in English
Examples of edge in a sentence
The cliff's edge was dangerously steep. The edge of the axe was dull. He sharpened the edge of the chisel. His skills gave him an edge over rivals. The new strategy provided an edge in sales. There was an edge of impatience in her reply.
He spoke with an edge after the argument. The project was on the edge of failure. She felt on the edge of a breakthrough. Each face of the pyramid meets at an edge. The edge of the prism was sharp and defined. Data is processed at the edge to reduce latency. The edge is crucial for real-time data analysis. The ball glanced off the edge and was caught. He scored a run with a clever edge past the slips. She edged towards the exit quietly. The cat edged along the narrow ledge. The team edged their rivals in the championship. She edged her competitor by just a few points. He edged the scissors to ensure they cut smoothly. The blacksmith edged the sword with great precision. She carefully edged the garden path. The gardener edged the flower beds neatly. She edged the curtains with lace. He carefully edged the garden path with stones. He accidentally edged the ball to the wicketkeeper. She edged the ball, and it flew to the gully.
Translations of "edge" in Context ordered by category and frequency
They had to pull away from the edge to avoid falling.
Sie mussten sich vom Rand zurückziehen, um nicht zu fallen.
The keyboard was placed away from the edge to prevent accidents.
Die Tastatur wurde von der Kante weggestellt, um Unfälle zu vermeiden.
Our budget walks a razor's edge; one mistake could bankrupt the firm.
Unser Budget steht auf Messers Schneide; ein Fehler könnte die Firma ruinieren.
His experience in judging gave him an edge in the competition.
Seine Erfahrung im Jurieren verschaffte ihm einen Vorteil im Wettbewerb.
This is not the case for edge areas in steep overhangs.
Bei steilen Überhängen ist es im Randbereich nicht der Fall.
Sew each edge and corner of the quilt in this manner.
Nähen Sie alle Kanten und Ecken der Decke auf diese Weise.
Her pinky toe peeked out from the edge of her sandal.
Ihr kleiner Zeh lugte aus den Rändern ihrer Sandalen hervor.
edge: Examples and translations in context
They would shout warnings to each other while playing near the edge.
Sie riefen einander Warnungen zu, während sie am Rand spielten.
We planted flowers around the edge of the green turf.
Wir pflanzten Blumen rund um den Rand der grünen Rasenfläche.
Standing on the cliff edge, I shook like a leaf with terror.
Am Rand der Klippe stand ich vor Angst zitternd wie ein Blatt.
He carefully walked along the edge of the ditch to avoid slipping.
Er ging vorsichtig am Rand des Grabens entlang, um nicht auszurutschen.
At the fountain's edge, water would continually pool and overflow.
Am Rand des Brunnens sammelte sich das Wasser ständig an und lief über.
The group set up their picnic right by the shallow water's edge.
Die Gruppe baute ihr Picknick direkt am Rand des Flachwassers auf.
She leaned over the edge, causing the water to spill from its container.
Sie lehnte sich über den Rand, wodurch das Wasser aus dem Behälter schwappte.
He saw the kitten lap at the fountain's edge.
Er sah, wie das Kätzchen am Rand des Brunnens leckte.
See also: