Translation of earmark into German
Verb
allocation
designate for a particular role or purpose- She was earmarked as the team leader for the project..Sie wurde als Teamleiterin für das Projekt vorgesehen.
animal marking
mark an animal's ear for identification- Farmers earmark sheep to identify them.Bauern kennzeichnen Schafe, um sie zu identifizieren.
Noun
distinctive feature
distinctive characteristic or attribute- Her creativity is an earmark of her work.Ihre Kreativität ist ein Markenzeichen ihrer Arbeit.
funding designation
designation of funds for specific projects- The earmark was approved for the new school.Die Mittelzuweisung für die neue Schule wurde genehmigt.
animal identification
- The farmer checked the earmark on the sheep.Der Bauer überprüfte die Ohrmarke des Schafes.
Expressions with earmark: examples in English and translations in German
Images of earmark
(animal identification) Ohrmarke
Synonyms and analogies of earmark in English
Examples of earmark in a sentence
The land was earmarked for a new school. They earmark cattle for tracking purposes. The sanctuary earmarks endangered species for research. His punctuality is an earmark of his professionalism. The earmark of the brand is its minimalist design. The senator secured an earmark for the local hospital's expansion.
Earmarks in the budget were allocated for infrastructure improvements. Each cow had a unique earmark for tracking. The veterinarian recorded the earmark details carefully.
Translations of "earmark" in Context ordered by category and frequency
The grant will earmark resources specifically for environmental conservation and awareness.
Der Zuschuss wird speziell Mittel für den Umweltschutz und das Umweltbewusstsein bereitstellen.
The budgetary authority cannot earmark funds for a given year if it exceeds the current financial perspective.
Die Haushaltsbehörde kann für ein Jahr, das außerhalb der geltenden Finanziellen Vorausschau liegt, keine Mittel vorsehen.
The committee will earmark hours each month for community outreach initiatives.
Das Komitee wird jeden Monat Stunden für gemeinnützige Initiativen reservieren.
Finding the earmark on the lost calf brought a sense of relief.
Das Finden der Ohrmarke an dem verlorenen Kalb brachte Erleichterung.
His thick glasses were a familiar earmark from our childhood days together.
Seine dicken Brillen waren ein vertrautes Kennzeichen aus unserer gemeinsamen Kindheit.
The peculiar shape of the leaves is an earmark of this rare plant species.
Die ungewöhnliche Form der Blätter ist ein Merkmal dieser seltenen Pflanzenart.
earmark: Examples and translations in context
The foundation will earmark a grant for innovative research in renewable energy.
Die Stiftung wird ein Stipendium für innovative Forschung im Bereich erneuerbarer Energien bereitstellen.
The board will earmark money for employee training and professional development programs.
Der Vorstand wird Geld für Mitarbeiterschulungen und berufliche Entwicklungsprogramme bereitstellen.
The council decided to create an earmark for local school renovations and improvements.
Der Gemeinderat entschied sich, Mittel für die Renovierung und Verbesserung lokaler Schulen bereitzustellen.
The president will earmark those funds for infrastructure improvements across the country.
Der Präsident wird diese Gelder für Infrastrukturverbesserungen im ganzen Land bereitstellen.
He suggested an earmark in the budget specifically for community health programs.
Er schlug vor, im Haushalt Mittel speziell für Gesundheitsprogramme der Gemeinschaft bereitzustellen.
The charity will earmark a percentage of its funds to support local artists.
Die Wohltätigkeitsorganisation wird einen Prozentsatz ihrer Mittel zur Unterstützung lokaler Künstler bereitstellen.
Management will earmark funds to enhance the employee training program this quarter.
Die Verwaltung wird im laufenden Quartal Mittel zur Verbesserung des Mitarbeiterschulungsprogramms bereitstellen.
The authorities must also earmark more resources for promoting the training of immigrant adults, women especially.
Deshalb ist es nötig, dass die Behörden mehr Mittel zur Förderung von erwachsenen Einwanderern, insbesondere Frauen, bereitstellen.
See also: