Translation of dynamite from English into German
Noun
excitement
something exceptionally exciting or impressive- The concert last night was pure dynamite.Das Konzert gestern Abend war der reine Wahnsinn.
explosives
- The workers used dynamite to clear the rocks.Die Arbeiter benutzten Dynamit, um die Felsen zu sprengen.
Verb
figurative destruction
destroy or dismantle something non-physical- The scandal dynamited his political career.Der Skandal zerstörte seine politische Karriere.
explosives
- They planned to dynamite the old building at noon.Sie planten, das alte Gebäude am Mittag in die Luft zu jagen
change
- His innovative ideas really dynamited our approach to marketing.Seine innovativen Ideen haben wirklich unseren Marketingansatz revolutioniert
Expressions with dynamite: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of dynamite in English
Examples of dynamite in a sentence
The fireworks display was absolute dynamite. Dynamite was invented by Alfred Nobel. They handled the dynamite with extreme caution. Her statement was political dynamite. The leaked document turned out to be dynamite. The new policy dynamited the outdated system.
His comments dynamited the longstanding friendship. They decided to dynamite the bridge at dawn. The crew will dynamite the rock to clear the path. They plan to dynamite the old building next week. The new CEO dynamited the company's outdated policies.
Translations of "dynamite" in Context ordered by category and frequency
They used dynamite to blow the old concrete bunker to kingdom come.
Sie verwendeten Dynamit, um den alten Betonbunker in die Luft zu sprengen.
The leaked emails were political dynamite, threatening to topple the entire government.
Die geleakten E-Mails waren politischer Sprengstoff und bedrohten die gesamte Regierung.
And therefor they have powerful dynamite in their luggage, for sure.
Und mächtig Zündstoff dafür haben sie auf alle Fälle im Gepäck.
From the first chapter on, the story is dynamite, pure excitement.
Schon ab dem ersten Kapitel ist die Geschichte der Hammer, pure Spannung.
She's the dynamite in our creative department.
Der kreative Knaller unserer bin ich mir nicht so sicher.
The company planned to dynamite the rocky hillside for construction purposes.
Das Unternehmen plante, den felsigen Hang für Bauzwecke zu sprengen.
His innovative ideas could dynamite the entire company's growth strategy.
Seine innovativen Ideen könnten die gesamte Wachstumsstrategie des Unternehmens revolutionieren.
dynamite: Examples and translations in context
A person that bursts out is like a can of dynamite.
Der Mensch, der platzt ist wie ein Gefäß voller Dynamit.
Using dynamite, they stop the stagecoach before descending upon it.
Mit Dynamit stoppen sie die Postkutsche, bevor sie darauf absteigen.
My fuse is long, but it is attached to dynamite.
Meine Sicherung ist lang, aber sie hängt an Dynamit.
There was a complaint about some stolen dynamite out here.
Es gab hier 'ne Anzeige wegen Dynamit, das gestohlen wurde.
We can't put the dynamite without a plan, guys.
Wir können das Dynamit nicht ohne Plan einsetzen, Leute.
Get rid of the brown cells before the dynamite explodes.
Werde die braunen Zellen los, bevor das Dynamit explodiert.
When the tanks came, we went down with dynamite.
Als die Panzer kamen, gingen wir mit Dynamit runter.
But beware of dynamite or you might miss without sword game.
Aber Vorsicht Dynamit oder Sie könnten ohne Schwert Spiel verpassen.
See also: