Translation of dynamise from English into German
Verb
increase energy
- The coach tried to dynamise the team before the game.Der Trainer versuchte, das Team vor dem Spiel zu beleben.
Synonyms and analogies of dynamise in English
Examples of dynamise in a sentence
Volunteers dynamised the festival by organizing interactive workshops.
Translations of "dynamise" in Context ordered by category and frequency
But we don't have yet the capacity to dynamise our economy.
Aber uns fehlt die Fähigkeit, unsere Wirtschaft zu dynamisieren.
This is the condition to dynamise all the left in its diversity.
Das ist die Voraussetzung dafür, die gesamte Linke in ihrer Vielfalt zu dynamisieren.
Regular news to dynamise the website
Dynamisierung der Website durch regelmäßige Neuigkeiten
dynamise: Examples and translations in context
Drawing and dynamise requires doing any programming skills.
Das Zeichnen und Dynamisieren erfordert dabei keinerlei Programmierkenntnisse.
Through its nervous system harmonising action, it can dynamise a nervous, asthenic and anxious temperament whilst leaving a feeling of inner peace.
Indem es das Nervensystem harmonisiert, kann es ein nervöses, asthenisches und ängstliches Temperament dynamisieren und ein Gefühl inneren Friedens hinterlassen.
The water is thus charged with energy, movement and oxygen to dynamise the preparations we spray on the fields.
So wird das Wasser mit Energie, Bewegung und Sauerstoff geladen, um die Präparate, die wir auf den Feldern verteilen, zu dynamisieren.
What has taken place here is a positive reference for the future when the real meaning of participation may begin to assume catalytic properties and dynamise local polity, and daily life.
Was hier passiert ist, ist eine positive Referenz für die Zukunft, wenn die wirkliche Bedeutung von Teilnahme anfangen wird, katalytische Eigenschaften anzunehmen und die lokale Politik und das tägliche Leben dynamisieren wird.
By providing our targeted sectoral competences, we'll be able to dynamise the prospection and to better satisfy the needs of foreign investors.'
Indem wir unsere gezielten sektoriellen Kompetenzen einbringen, werden wir die Kundenwerbung dynamisieren und die Ansprüche der ausländischen Investoren besser erfüllen können.
Tesla is the unit of measurement for magnetic flux density, and an increase in flux density through a neodymium ring magnet allows the design of filigree voice coils, which can thus respond faster to pulses and thereby differentiate and dynamise the reproduction of the sound signal.
Tesla ist die Maßeinheit für magnetische Flussdichte, und eine Steigerung der Flussdichte durch einen Neodym-Ringmagneten ermöglicht die Konstruktion filigranerer Schwingspulen, die somit schneller auf Impulse reagieren können und auf diese Weise die Wiedergabe des Schallsignals differenzieren und dynamisieren.
Otherwise, if only a very small proportion of audits of leading listed companies come up for open and fair tender in any given year, attempts to dynamise the market would have limited effect.
Wenn allerdings nur ein sehr kleiner Teil der Prüfungen führender börsennotierter Unternehmen in einem bestimmten Jahr für offene und faire Ausschreibungen angeboten wird, hätten Bemühungen um die Dynamisierung des Marktes nur sehr geringe Chancen.
Policies to create a dynamic and competitive knowledge economy, policies to dynamise the internal market and promote entrepreneurialism in Europe, policies to allow an innovative services sector to emerge are also vital for our employment goals.
Auch Maßnahmen zur Schaffung einer dynamischen und wettbewerbsfähigen Wissensökonomie, zur Dynamisierung des Binnenmarkts und zur Förderung des Unternehmertums in Europa sowie Strategien, die zur Entstehung eines innovativen Dienstleistungssektors beitragen sollen, sind wesentlich für unsere Beschäftigungsziele.