Translation of draft amendment into German
Noun
legal
preliminary written change to a rule or document prepared for discussion- The committee reviewed the draft amendment before the final vote.Der Ausschuss prüfte den Änderungsentwurf vor der Schlussabstimmung.
Synonyms and analogies of draft amendment in English
Examples of draft amendment in a sentence
Lawyers negotiated the wording of the draft amendment late into the night.
Translations of "draft amendment" in Context ordered by category and frequency
At this stage, it has been considered premature to already examine a draft amendment of the technical requirements.
Es wurde zum jetzigen Zeitpunkt als verfrüht erachtet, bereits einen Änderungsentwurf für die technischen Vorschriften zu prüfen.
That is why I must, unfortunately, reject that draft amendment too.
Deswegen muss ich diesen Änderungsantrag auch leider ablehnen.
15.04.2014 The plenary of the European Parliament adopted the draft amendment to the Accounting Directive.
15.04.2014 Die Plenartagung des Europäischen Parlaments nimmt den Änderungsvorschlag zur Rechnungslegungsrichtlinie an.
China should attract more better-educated recruits to its armed forces, according to the draft amendment to the Military Service Law.
China soll nach dem Gesetzentwurf besser ausgebildete Rekruten für die bewaffneten Streitkräfte heranziehen können.
Other translations for draft amendment:
- Entwurf zur Änderung
draft amendment: Examples and translations in context
The draft amendment simplifies existing legislation and ensures more stability in the conditions applicable to the transportation of goods.
Mit dem Änderungsentwurf werden die bestehenden Vorschriften vereinfacht und es wird für mehr Stabilität bei den Bedingungen für die Beförderungen von Gütern gesorgt.
At present, a draft amendment is also being prepared to introduce compulsory final year of pre-school education.
Aktuell wird zudem an einem Änderungsentwurf zur Einführung einer verpflichtenden Teilnahme an dem Abschlussjahr der vorschulischen Erziehungsmaßnahmen gearbeitet.
The draft amendment envisages the obligation to report distance sales to the tax authority and a fine for a tax offence in case of non-compliance.
Der Änderungsentwurf sieht die Verpflichtung zur Meldung von Fernverkäufen an die Steuerbehörde und eine Geldbuße für eine Steuerstraftat im Falle von Verstößen vor.
This draft amendment also includes the sphere of training for research in the quality evaluation measures.
Dieser Änderungsantrag schließt nun auch den Bereich der Forschungsausbildung in die Maßnahmen der Qualitätsbewertung ein.
I attempted a compromise with the draft amendment which I have again introduced at second reading.
Mit dem Änderungsantrag, den ich nun in zweiter Lesung noch einmal eingebracht haben, versuchte ich einen Kompromiß.
The draft amendment rights this wrong.
Mit dem Änderungsantrag wird dies korrigiert.
This draft amendment also includes the sphere of training for research in the quality evaluation measures.
Dieser Änderungsantrag schließt nun auch den Bereich der Forschungsausbildung in die Maßnahmen der Qualitätsbewertung ein.
I attempted a compromise with the draft amendment which I have again introduced at second reading.
Mit dem Änderungsantrag, den ich nun in zweiter Lesung noch einmal eingebracht haben, versuchte ich einen Kompromiß.
See also: