Translation of double-checking into German
Adjective
verification
rechecking to ensure accuracy- He is double-checking the measurements before cutting the wood.Er führt eine Nachkontrolle der Maße durch, bevor er das Holz zuschneidet.
Synonyms and analogies of double-checking in English
Examples of double-checking in a sentence
She is always double-checking her work to avoid mistakes.
review
second look to ensure everything is correct- He did a double-check of the report before submission.Er machte eine Nachkontrolle des Berichts vor der Abgabe.
chess attack
- The double-check forced the opponent into a defensive position.Das Doppelschach zwang den Gegner in eine defensive Position.
accuracy safety
check again to make sure it is correct or safe- I will double-check the door is locked.Ich werde noch einmal überprüfen, ob die Tür abgeschlossen ist.
Translations of "double-checking" in Context ordered by category and frequency
Students linger over the exam questions, double-checking their answers.
Die Studenten grübeln lange über den Prüfungsfragen und überprüfen ihre Antworten mehrmals.
The student was wary of plagiarism, double-checking all referenced sources.
Der Student war vorsichtig bezüglich Plagiaten und überprüfte alle zitierten Quellen doppelt.
His fail-safe strategy involved double-checking all equipment before the experiment.
Seine ausfallsichere Strategie beinhaltete die doppelte Überprüfung aller Geräte vor dem Experiment.
His rookie mistake was not double-checking the equipment before the presentation.
Sein Anfängerfehler war, dass er die Ausrüstung vor der Präsentation nicht noch einmal überprüft hat.
I'll ride my luck and submit the proposal without double-checking every detail.
Ich werde mein Glück ausreizen und den Vorschlag einreichen, ohne jedes Detail nachzuprüfen.
This careful approach to your text and double-checking by qualified translators ensure that you will always, and regardless of the language, be talking about the "same contract", and therefore that legal certainty is guaranteed.
Dieser sorgfältige Umgang mit dem Text und die Nachkontrolle durch qualifizierte Übersetzer(innen) sorgen dafür, dass Sie, egal in welcher Sprache, immer über den „gleichen Vertrag" sprechen. So bleibt die notwendige Rechtssicherheit gewahrt.
Other translations for double-checking:
- nochmaliger Überprüfung
- Überprüfens
- doppelte Kontrolle
double-checking: Examples and translations in context
His conscientiousness in double-checking the details saved the project from errors.
Sein Gewissenhaftigkeit beim Überprüfen der Details bewahrte das Projekt vor Fehlern.
We got our fingers burned trusting that contractor, so we're double-checking everything now.
Wir haben uns mit diesem Auftragnehmer die Finger verbrannt, deshalb überprüfen wir jetzt alles doppelt.
We can avert mistakes by planning ahead and double-checking our work.
Wir können Fehler vermeiden, indem wir vorausplanen und unsere Arbeit doppelt überprüfen.
They made a presumption that the report was accurate without double-checking.
Sie gingen davon aus, dass der Bericht korrekt war, ohne ihn zu überprüfen.
Start by double-checking that you have typed in the certificate code correctly.
Überprüfen Sie zuerst, ob Sie den Gutscheincode korrekt eingegeben haben.
Her double-checking of the calculations saved us from a serious error.
Ihr Überprüfen der Berechnungen bewahrte uns vor einem schweren Fehler.
He casually mentioned his double-checking of the data in our last meeting.
Er erwähnte beiläufig sein Überprüfen der Daten in unserem letzten Meeting.
The manager insisted on double-checking everything prior to the presentation.
Der Manager bestand darauf, alles vor der Präsentation zu überprüfen.
See also: