Translation of dormancy into German
Noun
inactivity
temporary period of inactivity or suspension- The project entered a phase of dormancy.Das Projekt trat in eine Phase der Ruhe ein.
biology
- Bears experience dormancy during hibernation.Bären erleben Ruhephasen während des Winterschlafs.
Synonyms and analogies of dormancy in English
Examples of dormancy in a sentence
Economic dormancy can affect market growth. Seeds can remain in dormancy for years. The frog enters dormancy during the dry season.
Translations of "dormancy" in Context ordered by category and frequency
In the fall, she will deflower her perennials to prepare for winter dormancy.
Im Herbst wird sie ihre Stauden entblühen, um sie für die Winterruhe vorzubereiten.
Rejuvenescence occurs naturally in many organisms after a period of dormancy.
Verjüngung tritt bei vielen Organismen nach einer Ruhephase natürlich auf.
Sonication is an efficient technique for breaking seed dormancy and improving the germination characteristics.
Die Sondierung ist eine effiziente Technik, um die Keimruhe zu brechen und die Keimfähigkeit zu verbessern.
The film's sequel gave the franchise a lease of life after years of dormancy.
Die Fortsetzung des Films hauchte dem Franchise nach Jahren der Ruhe neues Leben ein.
During winter, many plants enter a state of dormancy to survive the cold.
Im Winter verfallen viele Pflanzen in einen Ruhezustand, um die Kälte zu überstehen.
This dormancy in winter helps the cactus to bloom in spring.
Diese Ruhezeit im Winter hilft dem Kaktus, im Frühjahr mit der Blüte zu beginnen.
The lakes freeze over and nature enters into a period of winter dormancy.
Die Seen frieren zu und die Natur beginnt ihren Winterschlaf.
This amount can be accommodated by well developed crops before the dormancy period.
Diese Menge kann von gut entwickelten Beständen noch vor der Vegetationsruhe aufgenommen werden.
Other translations for dormancy:
- Inaktivitätnf.
- Untätigkeitnf.
- Stillstandnm.
dormancy: Examples and translations in context
Above you can see the first pics while the ants are in dormancy.
Hier seht ihr die ersten Bilder aus der Winterruhe.
The tea buds contains sufficient organic matter after a winter dormancy and nutrient accumulation.
Die Teeknospen enthalten nach einer Winterruhe und Nährstoffakkumulation ausreichend organisches Material.
Mating may occur right after the winter period of dormancy.
Gleich nach der Winterruhe kommt es zu Paarungen.
However, as soon as the nights turn cold, the lawn goes into winter dormancy.
Sobald die Nächte aber kalt werden, geht auch der Rasen in seine Winterruhe.
Those who have still not mown their lawn before winter dormancy should get a move on now.
Wer seinen Rasen vor der Winterruhe immer noch nicht gemäht hat, sollte sich jetzt ranhalten.
The larva hibernates in diapause, a genetically determined dormancy that is initiated by temperature and light.
Die Larve überwintert in Diapause, einer genetisch festgelegten Winterruhe, die durch Temperatur und Licht ausgelöst wird.
Because of this, it's best to re-pot deciduous trees in the spring after their winter dormancy has ended.
Aufgrund dessen ist es am besten, Laubbäume im Frühling nach dem Ende ihrer Winterruhe umzutopfen.
Repotting work normally needs to be done during the early spring; when the tree is still in dormancy.
Das Umtopfen muss normalerweise im zeitigen Frühjahr erfolgen, wenn der Baum noch in der Winterruhe ist.
See also: