Translation of dockside from English into German
Noun
port area
dock surroundings, including nearby ships and related work- We walked along the dockside, watching crews unload the cargo.Wir spazierten am Hafenkai entlang und beobachteten, wie die Besatzungen die Fracht ausluden.
Synonyms and analogies of dockside in English
Examples of dockside in a sentence
Dockside was crowded with workers as the ferry arrived.
Translations of "dockside" in Context ordered by category and frequency
Families gathered at the dockside for picnics, enjoying the scenic surroundings.
Familien versammelten sich am Hafen zu Picknicks und genossen die malerische Umgebung.
He found a quiet spot at the dockside to read his book.
Er fand einen ruhigen Platz am Kai, um sein Buch zu lesen.
Moreover, the satellite photo illustrates that the incident has happened at the off-loading from the ship at the dockside.
Darüber hinaus zeigt das Satellitenfoto, dass sich der Vorfall beim Entladen des Schiffs an der Hafenseite ereignet hat.
The "installation logistics" - the transport of personnel and material from the dockside - makes up the largest part of the costs.
Die „Installationslogistik" - der Transport von Mensch und Material ab Hafenkante - macht den größten Teil der Rechnung aus.
dockside: Examples and translations in context
A small café sits snugly at the dockside, offering fresh seafood.
Ein kleines Café sitzt gemütlich am Hafen und bietet frische Meeresfrüchte an.
A festival was held at the dockside, celebrating the history of the local fishing industry.
Ein Festival wurde am Hafen abgehalten, um die Geschichte der örtlichen Fischereiindustrie zu feiern.
Seagulls circled overhead as we strolled along the dockside.
Möwen kreisten über uns, während wir am Hafen entlang spazierten.
The artist painted vibrant scenes of life at the dockside.
Der Künstler malte lebendige Szenen des Lebens am Hafen.
Because we found his remains in a barrel in a dockside warehouse.
Wir haben seine Leiche in einem Fass in einem Lager am Hafen gefunden.
It is always fun to spend some time in the typical dockside pubs.
Verbringen Sie ein paar entspannte Stunden in den typischen Pubs am Hafen.
As the boat arrived, a crowd gathered at the dockside, excited to greet visitors.
Als das Boot ankam, versammelte sich eine Menge am Hafen, um die Besucher freudig zu begrüßen.
Occurring problems in the production and logistic processes are often noticed dockside.
Brüche und Störungen in den Produktions- und Logistikprozessen zeigen sich heute häufig erst im Hafen.
See also: