Translation of divided from English into German
Adjective
physical separation
separated into parts or pieces- The cake was divided into eight slices.Der Kuchen wurde in acht Stücke geteilt.
road structure
- The highway was divided by a grassy median.Die Autobahn war durch einen grasbewachsenen Mittelstreifen getrennt.
Expressions with divided: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of divided in English
Examples of divided in a sentence
The book was divided into three sections. The community was divided over the new policy. Opinions were divided on the movie's ending. We drove on a divided road through the city. A divided highway reduces the risk of head-on collisions.
separate parts
- They divide the cake into equal slices.Sie teilen den Kuchen in gleiche Stücke
arithmetic
- Divide 20 by 4 to get 5.Teile 20 durch 4, um 5 zu erhalten.
conflict
significant difference causing disagreement- There is a deep divide between the two political parties.Es gibt eine tiefe Kluft zwischen den beiden politischen Parteien.
geography
- They stood on the divide, looking out over the two valleys.Sie standen auf der Wasserscheide und blickten über die beiden Täler
Expressions with divide: examples in English and translations in German
Translations of "divided" in Context ordered by category and frequency
The journey was divided into equal parts for easy navigation.
Die Reise wurde in gleiche Etappen für eine einfache Navigation unterteilt.
The inheritance was divided share and sharing alike among the three siblings.
Das Erbe wurde unter den drei Geschwistern zu gleichen Teilen aufgeteilt.
Opinions were sharply divided, but one faction crucified the speaker without mercy.
Die Meinungen waren stark geteilt, aber eine Fraktion zerriss den Redner gnadenlos.
The quality of the barley is divided from one to nine.
Die Qualität der Gerste wird von eins bis neun eingeteilt.
The facade is playfully divided into recessed sections and protruding panels.
Die Fassade ist durch vertiefte Felder und aufgesetzte Platten spielerisch gegliedert.
The culture war over school curricula has divided parents in our town.
Der Kulturkampf um die Schulcurricula hat die Eltern in unserer Stadt gespalten.
Our training program is divided into phased workshops throughout the year.
Unser Schulungsprogramm ist in gestaffelte Workshops über das Jahr verteilt.
The company's success proves that employees and management are better together, not divided.
Der Erfolg des Unternehmens beweist, dass Mitarbeiter und Management gemeinsam stark sind, nicht getrennt.
Other translations for divided:
- abgegrenztadj.
divided: Examples and translations in context
Each lesson in the course is divided into a two-part session.
Jede Lektion im Kurs ist in eine zweiteilige Sitzung unterteilt.
The old library had stained-glass partitions that divided different reading areas.
Die alte Bibliothek hatte Trennwände aus Buntglas, die verschiedene Lesebereiche unterteilten.
Our backyard is divided into sections, each one measuring one square yard.
Unser Hinterhof ist in Abschnitte unterteilt, die jeweils einen Quadratmeter messen.
Casinos can be divided into - let's call them types.
Casinos werden in einige, nennen wir es Typen, unterteilt.
Through the form can be divided into legless cup and goblet.
Durch die Form kann in legless Cup und Becher unterteilt werden.
The list must of course be divided into ladies and gentlemen.
Dazu muss die Liste natürlich nach Damen und Herren unterteilt sein.
These devices are divided into five major varieties on the market.
Diese Geräte sind in fünf große Sorten auf dem Markt unterteilt.
My vacation there was divided in before and after... hehehe.
Mein Urlaub dort ist unterteilt in Vorher und Nachher - hehehee.
See also: