Translation of divide from English into German
Verb
separate parts
- They divide the cake into equal slices.Sie teilen den Kuchen in gleiche Stücke
arithmetic
- Divide 20 by 4 to get 5.Teile 20 durch 4, um 5 zu erhalten.
Noun
conflict
significant difference causing disagreement- There is a deep divide between the two political parties.Es gibt eine tiefe Kluft zwischen den beiden politischen Parteien.
geography
- They stood on the divide, looking out over the two valleys.Sie standen auf der Wasserscheide und blickten über die beiden Täler
Expressions with divide: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of divide in English
Examples of divide in a sentence
The teacher will divide the class into groups. She divided the cake into equal slices. The teacher divided the class into groups for the project. To find the average, divide the sum by the count. Divide the total cost by the number of people. The debate divided the board members.
Political views can divide families. A fence divides the garden from the field. The wall divides the two properties. The thermometer is divided into degrees for accuracy. The map is divided into grids for easy navigation. Bacteria divide quickly under the right conditions. The scientist observed how the cells divide in the lab. The cultural divide was evident in their discussions. A divide emerged over the new policy proposal. The hikers reached the divide by noon. The river originates from the divide.
Translations of "divide" in Context ordered by category and frequency
We can divide into three groups the people that need healing.
Du kannst Menschen, die Genesung brauchen in drei Gruppen teilen.
You can divide this cake into ninths for each guest.
Du kannst diesen Kuchen in Neuntel für jeden Gast aufteilen.
This construction can divide the blade into two or more zones.
Der Aufbau kann die Klinge in zwei oder mehr Zonen unterteilen.
Religious, provinical and class origins no longer divide the nation.
Religion, Herkunft und Klasse spalten die Nation nicht mehr.
Simply divide the scrambled eggs on toast and serve with cherry tomatoes.
Das Rührei gleichmäßig auf dem Brot verteilen und mit Cherry Tomaten garnieren.
Local governments are launching initiatives to address the digital divide among residents.
Kommunale Regierungen starten Initiativen, um die digitale Kluft unter den Bewohnern anzugehen.
The divide over social issues has sparked numerous protests and discussions nationwide.
Die Spaltung bei sozialen Themen hat landesweit zahlreiche Proteste und Diskussionen ausgelöst.
divide: Examples and translations in context
She proposed they divide the prize money down the middle after winning.
Sie schlug vor, das Preisgeld nach dem Gewinn zu gleichen Teilen aufzuteilen.
Colonial powers often used divide and conquer tactics to maintain their dominance.
Kolonialmächte nutzten oft die Taktik teile und herrsche, um ihre Vorherrschaft zu sichern.
If you divide the apples, each friend will get one-tenth of the total.
Wenn du die Äpfel teilst, bekommt jeder Freund ein Zehntel des Gesamten.
They govern by divide and rule, setting neighbors against one another deliberately.
Sie regieren nach, Teile und herrsche', indem sie Nachbarn bewusst gegeneinander aufbringen.
Simply divide the hair at the nape area into four sections.
Teilen Sie dafür einfach das Haar am Hinterkopf in vier Bereiche.
We are pleased about each humans, who divide our goals.
Wir freuen uns über jeden Menschen, der unsere Ziele teilt.
Some fjords almost divide the island in two or three parts.
Einige Fjorde fast teilen die Insel in zwei oder drei Teile.
So anyway, we divide all of this by x squared.
Wie auch immer, teilen wir dies alles von x kariert.
See also: