Translation of dive into German
Noun
activity
jump or plunge into water- He took a dive into the pool.Er machte einen Sprung in den Pool.
sports
- The player was penalized for a dive in the match.Der Spieler wurde für eine Schwalbe im Spiel bestraft.
money
decline- The company's profits took a dive last year.Die Gewinne des Unternehmens erlebten letztes Jahr einen Einbruch.
Verb
water entry
- He decided to dive into the pool.Er beschloss, ins Becken zu springen.
sea gear
- They dive with scuba gear near the reef.Sie tauchen mit Pressluftausrüstung in der Nähe des Riffs.
Expressions with dive: examples in English and translations in German
Images of dive
(establishment) Spelunke
Synonyms and analogies of dive in English
Examples of dive in a sentence
She practiced her dive at the local swimming club. He was criticized for a dive during the game. The referee ignored the obvious dive. Ticket sales took a dive after the storm. The currency's dive worried investors. The falcon began a sudden dive from the cliff.
The jet recovered after a steep dive. The dive was known for its cheap drinks. Locals often gathered at the dive on weekends. The sudden dive took the passengers by surprise. Instructors teach how to control a dive during training. She learned to dive gracefully into the sea. They watched him dive from the high board. The bird seemed to dive towards the water. He watched the stock prices dive unexpectedly. We dive with an instructor during our first lesson. Last summer, she dove off the coast with full gear. He decided to dive into learning a new language. They dive into every challenge with excitement. Sales figures dive during the off-season. His health began to dive after the diagnosis. The striker dived after minimal contact. Fans booed when he dived near the goal.
Translations of "dive" in Context ordered by category and frequency
With great care, they prepared the sub for its first dive.
Mit großer Sorgfalt bereiteten sie das U-Boot auf seinen ersten Tauchgang vor.
Learning to dive added a spice of adventure to their beach holiday.
Tauchen zu lernen, brachte in ihren Strandurlaub eine Prise Abenteuer.
He executed a plucking dive from the edge, aiming for the clear water.
Er sprang mit einem mutigen Sprung vom Beckenrand ins klare Wasser.
Follow it to the right and dive down into the opening.
Nach rechts dem Gang folgen und in die Öffnung hinab tauchen.
The private terrace allows guests to dive directly into the pool.
Auf der privaten Terrasse können Gäste direkt in den Bio-Pool eintauchen.
To fix that bug, we'll need to dive under the computer hood again.
Um diesen Bug zu beheben, müssen wir wieder unter der Haube abtauchen.
dive: Examples and translations in context
During our dive, the bright gurnard caught our attention immediately.
Während unseres Tauchgangs fiel uns der leuchtende Knurrhahn sofort ins Auge.
The scuba diver carefully managed his air supply throughout the dive.
Der Taucher verwaltete seinen Luftvorrat während des gesamten Tauchgangs sorgfältig.
Before the dive, he carefully inspected his diving suit for any damages.
Vor dem Tauchgang inspizierte er sorgfältig seinen Tauchanzug auf Schäden.
During her dive, she reached depths of up to forty fathoms without difficulty.
Während ihres Tauchgangs erreichte sie problemlos Tiefen von bis zu vierzig Faden.
From the spotter we knew that they were on dive before.
Vom Späher wussten wir, dass sie zuvor auf Tauchgang waren.
Richie is very flexible and matches every dive to your wishes.
Richie ist sehr flexibel und paßt jeden Tauchgang Ihren Wünschen an.
During the dive, she watched the readings on the sounder closely.
Während des Tauchgangs beobachtete sie aufmerksam die Anzeigen auf dem Echolot.
The consumption of alcohol is prohibited twelve hours before each dive.
Der Konsum von Alkohol ist zwölf Stunden vor jedem Tauchgang untersagt.
See also: