Translation of distant thunder into German
Noun
weather
thunder heard from far away- We could hear distant thunder during the night.Wir konnten in der Nacht entfernten Donner hören.
metaphor
warning or sign of trouble- The distant thunder of economic crisis was growing louder.Der ferne Donner der Wirtschaftskrise wurde lauter.
Synonyms and analogies of distant thunder in English
Examples of distant thunder in a sentence
The sound of distant thunder was calming. The distant thunder of political unrest was evident. Distant thunder of war loomed over the nation.
Translations of "distant thunder" in Context ordered by category and frequency
The rumbling of the distant thunder echoed ominously through the quiet countryside.
Das Grollen des fernen Donners hallte bedrohlich durch die stille Landschaft.
As the fireworks faded, distant thunder took over the night sky.
Als die Feuerwerke verblassten, übernahm der ferne Donner den Nachthimmel.
The distant thunder filled the room with a sense of impending doom.
Der entfernte Donner erfüllte den Raum mit einem Gefühl drohenden Unheils.
And now a distant thunder was rolling down from the edge of space.
Und dann rollte ferner Donner vom Rand des Weltraums herab.
The downpour's arrival was announced by distant thunder in the sky.
Die Ankunft des Regenschauers wurde von einem entfernten Donner am Himmel angekündigt.
Like distant thunder, the rumors swirled, foretelling trouble for the politician.
Wie ein entfernter Donner umwirbelten die Gerüchte und prophezeiten dem Politiker Schwierigkeiten.
Other translations for distant thunder:
- fernes Donnergrollen
distant thunder: Examples and translations in context
The sound of distant thunder echoes across the mountainside, signaling an approaching storm.
Der Klang eines fernen Donners hallt über den Berghang und kündigt einen nahenden Sturm an.
The distant thunder rumbling made the night feel more dramatic and exciting.
Das Grollen des fernen Donners machte die Nacht dramatischer und aufregender.
As night fell, the roar of distant thunder warned us of the incoming storm.
Als die Nacht hereinbrach, warnte uns das Grollen des fernen Donners vor dem herannahenden Gewitter.
I woke up to the rumbled noise of distant thunder, knowing a storm was near.
Ich wurde vom dumpfen Grollen eines fernen Donners geweckt und wusste, dass ein Gewitter nahte.
She closed her book, disturbed by the distant thunder echoing nearby.
Sie schlug ihr Buch zu, gestört vom Echo des fernen Donners in der Nähe.
Children love to imagine stories inspired by the sound of distant thunder.
Kinder lieben es, sich Geschichten auszudenken, die vom Klang des fernen Donners inspiriert sind.
He weirdly found solace in the sound of distant thunder.
Er fand seltsamerweise Trost im Klang des fernen Donners.
She noticed the faint grumbling of distant thunder.
Sie bemerkte das leise Grollen des fernen Donners.