Translation of dissolve from English into German
Verb
melt
- The butter dissolved into a soft liquid in the warm pan.Die Butter schmolz in der warmen Pfanne zu einer weichen Flüssigkeit.
chemistry
- Salt will dissolve quickly in warm water.Salz wird sich schnell in warmem Wasser auflösen
group
- The police dissolved the crowd after the protest.Die Polizei löste die Menge nach dem Protest auf.
terminate
- The committee was dissolved after the project's completion.Der Ausschuss wurde nach Abschluss des Projekts aufgelöst
Noun
cinematography
- The director used a dissolve to shift scenes.Der Regisseur nutzte eine Überblendung, um die Szenen zu wechseln.
Expressions with dissolve: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of dissolve in English
Examples of dissolve in a sentence
The chocolate slowly dissolved in the warm pan. The sugar will dissolve in the tea. The tablet will dissolve in water within minutes. The committee voted to dissolve after the project ended. The leader decided to dissolve the team due to conflicts. The partnership was dissolved due to financial issues.
They decided to dissolve the organization after many years. He would dissolve into laughter at the slightest joke. The news made her dissolve into a fit of giggles. They used a dissolve to transition between the two scenes. A dissolve was employed to blend the images seamlessly. The film ended with a dissolve into the credits. A dissolve was used to blend the two scenes.
Translations of "dissolve" in Context ordered by category and frequency
A blood clot can dissolve naturally or may need medical intervention.
Ein Thrombus kann sich von selbst auflösen oder eine medizinische Behandlung erfordern.
The colourless phase contains mild oils that effectively dissolve colour pigments.
Die farblose Phase enthält milde Öle, die effektiv Farbpigmente lösen.
It will quickly dissolve with your saliva and can be swallowed.
Sie löst sich rasch im Speichel auf und kann geschluckt werden.
Allow the starch to swell and dissolve for a short time.
Lassen Sie die Stärke für kurze Zeit schwellen und sich auflösen.
Its crystals are bright white and dissolve to the touch.
Ihre Kristalle sind von leuchtendem Weiß und zergehen auf der Zunge.
I sense this pattern-based dissolve very clearly on my skin.
Ich spüre diese flächenhafte Auflösung auf meiner Haut ganz deutlich.
A quick lap dissolve can enhance the emotional impact of a film's ending.
Eine schnelle Überblendung kann die emotionale Wirkung des Filmendes verstärken.
dissolve: Examples and translations in context
Tired of waiting, the partners decided to cash out and dissolve the business.
Der Warterei müde, beschlossen die Partner auszuzahlen und das Geschäft aufzulösen.
Allow the starch to swell and dissolve for a short time.
Lassen Sie die Stärke für kurze Zeit schwellen und sich auflösen.
Before starting, let the active dry yeast dissolve in water for ten minutes.
Vor dem Starten die Trockenhefe zehn Minuten in Wasser auflösen lassen.
One, the capsule can also dissolve in water and administered.
Man kann die Kapsel aber auch in Wasser auflösen und verabreichen.
During the following time the sponge will dissolve and disappear completely.
Der Schwamm wird sich mit der Zeit auflösen und vollständig verschwinden.
Diethylene glycol can dissolve many substances, making it useful in various formulations.
Diethylenglykol kann viele Substanzen auflösen, was es in verschiedenen Formulierungen nützlich macht.
You don't hold any resistance and will notice that they dissolve.
Du hälst keinen Widerstand und wirst merken, dass sie sich auflösen.
Finally dissolve the flour in some water and thicken the sauce.
Zum Schluss das Mehl in etwas Wasser auflösen und die Sauce binden.
See also: