Translation of dissolution into German
Noun
breaking down
disintegration into fragments or parts- The dissolution of the ancient ruins was inevitable.Der Zerfall der antiken Ruinen war unvermeidlich.
formal ending
termination of an organized body or assembly- The dissolution of Parliament was announced yesterday.Die Auflösung des Parlaments wurde gestern bekannt gegeben.
chemistry
- The dissolution of sugar in water is quick.Die Auflösung von Zucker in Wasser erfolgt schnell.
ending relationship
termination of a formal relationship- The dissolution of their marriage was amicable.Die Auflösung ihrer Ehe verlief einvernehmlich.
morality
- His life was marked by dissolution and excess.Sein Leben war von Zügellosigkeit und Exzess geprägt.
Expressions with dissolution: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of dissolution in English
Examples of dissolution in a sentence
The dissolution of the sugar in water was quick. The dissolution of the committee was unexpected. Dissolution of the partnership took effect immediately. Dissolution of salt in water is a common experiment. The dissolution process was observed under a microscope. The court approved the dissolution of the business partnership.
They negotiated the dissolution of their civil union quietly. The novel explores the dissolution of societal values. Dissolution was evident in the corrupt regime.
Translations of "dissolution" in Context ordered by category and frequency
Activists have called for the dissolution of the military junta and free elections.
Aktivisten haben zur Auflösung der Militärjunta und zu freien Wahlen aufgerufen.
In addition, the patients had honey for slow dissolution in the mouth.
Zusätzlich erhielten die Patienten Honig zum langsamen Auflösen im Mund.
At the end of this stage the necrotic regions undergo dissolution.
Am Ende dieses Stadiums kommt es zum Zerfall der Nekrosen.
Stretching achieved by stroking stimulates the dissolution of blockages in the back muscles.
Streichende Dehnungen geben Impulse für die Lösung von Blockaden in der Rückenmuskulatur.
This applies equally for the time following dissolution of this business relationship.
Dies gilt auch für die Zeit nach Beendigung der Geschäftsbeziehung.
Whoever defames that which is most exalted testifies to his own dissolution.
Wer immer das Erhabenste herabsetzt, bezeugt damit seinen eigenen Verfall.
Other translations for dissolution:
- Aufhebungnf.
- Lösenn.
- Zersetzungnf.
- Selbstauflösungnf.
- Zügellosigkeitnf.
dissolution: Examples and translations in context
Without the release of arising and dissolution, meditation is delusory.
Ohne die Befreiung des Entstehens und der Auflösung ist Meditation illusorisch.
The falling out between the two business partners led to the company's dissolution.
Das Zerwürfnis zwischen den beiden Geschäftspartnern führte zur Auflösung des Unternehmens.
This dissolution of society as a particular estate is the proletariat.
Diese Auflösung der Gesellschaft als ein besonderer Stand ist das Proletariat.
Moreover, quenched basaltic glasses showed increased dissolution during microbial alteration.
Weiterhin zeigten gequenchte Basaltgläser eine stärkere Auflösung während der mikrobiellen Alteration.
I create space through superposition, dissolution and compression of lines.
Durch Überlagerung, Auflösung und Verdichtung der Linien erzeuge ich Räumlichkeit.
The goal is dissolution - like dancing with a stranger.
Das Ziel ist die Auflösung - wie im Tanz mit einem stranger.
This is the way of creation, maintenance and dissolution.
Das ist der Weg der Schöpfung, Erhaltung und Auflösung.
The executive board decides on the formation and dissolution of technical groups.
Der Vorstand beschliesst über die Bildung und Auflösung von Fachgruppen.
See also: