Translation of disputing into German
Adjective
controversial
characterized by controversy or debate- The disputing issue divided the community.Das umstrittene Thema spaltete die Gemeinschaft.
Noun
argument
the act of arguing or having a disagreement- The disputing between the two teams lasted for hours.Der Streit zwischen den beiden Teams dauerte Stunden.
Synonyms and analogies of disputing in English
Examples of disputing in a sentence
Disputing factions disrupted the meeting. The disputing topic led to heated arguments in the meeting. Disputing claims about the policy caused unrest among the employees. Disputing over the contract delayed the project by a week. Their constant disputing made dinner uncomfortable for everyone.
general conflict
disagreement or argument- The dispute between the neighbors lasted for months..Der Streit zwischen den Nachbarn dauerte Monate
communication
formal debate or contention in speech or writing- The academic dispute was published in a well-known journal..Die akademische Debatte wurde in einer bekannten Zeitschrift veröffentlicht
communication
- The candidates disputed over the new policy.Die Kandidaten stritten über die neue Politik.
oppose
- They disputed the new rules imposed by the school.Sie widersprachen den neuen Regeln, die von der Schule auferlegt wurden.
property
- The two companies disputed the rights to the technology.Die beiden Unternehmen stritten um die Rechte an der Technologie.
Expressions with dispute: examples in English and translations in German
Translations of "disputing" in Context ordered by category and frequency
There is absolutely no disputing the fact that this will be our next target.
Es gibt keinerlei Streit darüber, dass dieses Ziel als nächster Schritt gilt.
to use when disputing new accounts opened in your name.
ist für die Anfechtung neuer, in Ihrem Namen eröffneter Konten zu verwenden.
Disputing a harmonised standard and consequences thereof
Beanstandung harmonisierter Normen und Folgen daraus
There's no disputing that all of the major search engines crave content.
Es gibt kein Diskutieren, daß alle Hauptsearch Engines Inhalt crave.
Several experts entered the fray, disputing the study's methods during the conference discussion.
Mehrere Experten stürzten sich ins Getümmel und bestritten die Methoden der Studie während der Fachdiskussion.
Other translations for disputing:
- bestreiten
- streitenden
disputing: Examples and translations in context
Here are four orators disputing for the platform.
Aber sehen Sie da vier Redner sich um die Tribüne streiten.
There he found his brothers disputing with each other.
Dort sieht er seine Brüder, die miteinander streiten.
I hope we're not disputing that this belongs to you,
Streiten Sie etwa ab, dass das Ihnen gehört?
There is no disputing about tastes.
Über Geschmäcker lässt sich nicht streiten.
Two businessmen are disputing about the wrong financial budget o
Zwei Geschäftsleute streiten über das falsche Finanzbudget o
Rather than disputing, let's find a compromise.
„Anstatt uns zu streiten, sollten wir nach einem Kompromiss suchen."
The procedures for disputing harmonised standards and the safeguard clauses are set out in separate articles.
Die Verfahren für die Anfechtung einer harmonisierten Norm und für die Inanspruchnahme der Schutzklausel für Produkte sind Gegenstand zweier separater Artikel.
For instance, if you buy something online, and you're unhappy with it, or it's never delivered to you, you have the option of disputing the charges.
Zum Beispiel, wenn Sie etwas online kaufen, und Sie unzufrieden sind oder es nie an Sie geliefert wird, haben Sie die Möglichkeit der Anfechtung der Gebühren.
See also: