Translation of dispatch into German
Verb
transportation
send off to a destination quickly- The company will dispatch the package today..Das Unternehmen wird das Paket heute versenden
communication
send an official message promptly- The ambassador dispatched a message to the capital.Der Botschafter sandte eine Nachricht an die Hauptstadt.
technology
pass on for further processing- The system dispatches requests to the server.Das System leitet Anfragen an den Server weiter.
Noun
journalism
report sent by a journalist to a newspaper- The war correspondent's dispatch was published on the front page.Der Bericht des Kriegsberichterstatters wurde auf der Titelseite veröffentlicht.
official communication
official report or message- The general sent a dispatch to headquarters.Der General schickte eine Depesche an das Hauptquartier.
emergency
- The ambulance was on a dispatch to the accident site.Der Krankenwagen war auf einem Einsatz zum Unfallort.
efficiency
the act of doing something quickly and efficiently- The team completed the project with dispatch.Das Team hat das Projekt mit Eile abgeschlossen.
Expressions with dispatch: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of dispatch in English
Examples of dispatch in a sentence
They will dispatch the goods by noon. The general dispatched orders to the troops. She dispatched the letter via courier. The software dispatches data to the cloud. He dispatches emails to clients daily. The network dispatched a reporter to the war zone.
They dispatched journalists to cover the breaking news. She managed to dispatch her opponent in record time. The team dispatched their competitors with ease. She dispatched the paperwork before the meeting. The clerk dispatched several requests within an hour. She dispatched the intruder with a single blow. The army was dispatched to quell the uprising. The journalist's dispatch from the summit provided new insights. Her dispatch on the election results was both detailed and timely. The journalist received a dispatch from the war zone. A dispatch was issued to inform the public about the new policy. Firefighters were on a dispatch to the wildfire. The police received a dispatch about the robbery. The dispatch of the rescue team was impressive. Her dispatch in handling the crisis was noted.
Translations of "dispatch" in Context ordered by category and frequency
We do not withdraw any money until the dispatch of the order.
Wir buchen kein Geld bis zum Versand der Bestellung ab.
So that loading and dispatch can take place as quickly as possible.
Damit die Verladung und Versendung so schnell wie möglich erfolgen kann.
The purchase contract becomes valid upon dispatch and delivery of the goods.
Der Kaufvertrag kommt mit Absendung und Lieferung der Ware zustande.
We are in receipt of the transfer and will dispatch your order tomorrow morning.
Wir bestätigen den Erhalt von Ihrer Überweisung und versenden Ihre Bestellung morgen früh.
We will dispatch our technicians to fix the issue tomorrow.
Wir werden morgen unsere Techniker entsenden, um das Problem zu beheben.
You transfer the amount and we dispatch the goods after reception.
Sie überweisen den Betrag und wir verschicken nach Erhalt die Ware.
dispatch: Examples and translations in context
Before sending, double-check the contents of the dispatch box for accuracy.
Überprüfen Sie vor dem Versand den Inhalt der Kurierbox auf Richtigkeit.
After the dispatch of the commodity you are informed likewise briefly.
Nach dem Versand der Ware werden Sie ebenfalls kurz informiert.
In this case, the dispatch is triggered by so-called triggers.
Der Versand wird in dem Fall durch sogenannte Trigger ausgelöst.
The order at connox and the dispatch went absolutely without a hitch.
Die Bestellung bei connox und der Versand verliefen absolut problemlos.
Provided that nothing else agrees, we determine way of the dispatch.
Sofern nichts anderes vereinbart, bestimmen wir Art und Weise des Versands.
We personally supervise the course of releasing products for dispatch.
Die Freigabe der Produkte für den Versand überwachen wir persönlich.
The e-motion can be completely folded for dispatch in carton.
Die E-Motion kann für den Versand im Karton komplett gefaltet werden.
The dispatch of goods takes place only after receipt of your payment.
Der Versand der Ware erfolgt erst nach Eingang Ihrer Zahlung.
See also: