Translation of disarray into German
Noun
general disorder
state of disorder or confusion- The room was in complete disarray after the party.Der Raum war nach der Party in völliger Unordnung.
Verb
chaos
cause disorder or confusion in something- The news disarrayed the team's plans.Die Nachricht brachte die Pläne des Teams durcheinander.
Expressions with disarray: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of disarray in English
Examples of disarray in a sentence
The sudden change left the team in disarray. The sudden change disarrayed the schedule. His unexpected arrival disarrayed the meeting.
Translations of "disarray" in Context ordered by category and frequency
After the storm, the hovel was in a state of disarray and ruin.
Nach dem Sturm war die Hütte in einem Zustand von Unordnung und Ruine.
The scandal threw the organization into disarray and damaged its reputation.
Der Skandal stürzte die Organisation ins Chaos und beschädigte ihren Ruf.
The disarray of the living room made finding the remote impossible.
Das Durcheinander im Wohnzimmer machte es unmöglich, die Fernbedienung zu finden.
The unexpected lightning war left the opposing forces in chaos and disarray.
Der unerwartete Blitzkrieg setzte die gegnerischen Kräfte in Chaos und Verwirrung.
You're could throw our lives into disarray with this nonsense.
Du kannst unser Leben mit diesem Unsinn echt über den Haufen werfen.
A computer glitch can play havoc during important meetings, throwing presentations into disarray.
Ein Computerfehler kann während wichtiger Meetings Chaos anrichten und Präsentationen durcheinanderbringen.
disarray: Examples and translations in context
I cannot allow his studies to come into such disarray.
Ich kann sein Studium nicht so in Unordnung kommen lassen.
Once the leader capitulated, the group fell into disarray and confusion.
Nachdem der Anführer aufgegeben hatte, verfiel die Gruppe in Unordnung und Verwirrung.
The project was delayed due to the disarray of the team members.
Das Projekt wurde aufgrund der Unordnung unter den Teammitgliedern verzögert.
Her artistic frenzy left the studio in complete disarray after the workshop.
Ihr kreativer Schaffensrausch hinterließ das Studio nach dem Workshop in völliger Unordnung.
Don't care about the disarray, but there's a little child.
Beachten Sie nicht die Unordnung, es gibt ein kleines Kind.
As such, the scheme has the elements laid out in complete disarray.
Als solche hat das System die Elemente in völliger Unordnung angelegt.
Despite their otiose efforts, the project remained in a state of disarray.
Trotz ihrer überflüssigen Bemühungen blieb das Projekt in einem Zustand der Unordnung.
The sudden storm left the beach in total disarray, with umbrellas scattered everywhere.
Der plötzliche Sturm hinterließ den Strand in völliger Unordnung, mit überall verstreuten Sonnenschirmen.
See also: