Translation of direction into German
Noun
guidance
guidance or instructions on how to do something- Follow the direction on the recipe to bake the cake.Folgen Sie der Anleitung im Rezept, um den Kuchen zu backen.
trend
general way in which something develops- The company is heading in a positive direction.Das Unternehmen bewegt sich in eine positive Richtung.
performing arts
- The direction of the play was outstanding.Die Regie des Stücks war herausragend.
movement
path or course along which something moves- The car moved in the direction of the city.Das Auto bewegte sich in Richtung der Stadt.
Expressions with direction: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of direction in English
Examples of direction in a sentence
Without clear direction, the team felt lost. Fashion trends are moving in a new direction. The research is taking an unexpected direction. Her direction of the film was innovative. The direction in the musical was praised by critics. The ship sailed in the direction of the lighthouse.
Birds fly in the direction of warmer climates. His direction of the team led to success. The direction of the new initiative was under her control.
Translations of "direction" in Context ordered by category and frequency
Her sudden announcement clouded my thoughts about the project's direction.
Ihre plötzliche Ankündigung verwirrte meine Gedanken über die Richtung des Projekts.
The music video was filmed fashionably, with stunning visuals and artistic direction.
Das Musikvideo wurde modisch gefilmt, mit atemberaubenden Visuals und künstlerischer Leitung.
Topics under discussion during the meeting will influence our strategic direction.
Die während des Treffens erörterten Themen werden unsere strategische Ausrichtung beeinflussen.
If we follow this map, we should be heading in the right direction.
Wenn wir dieser Karte folgen, sollten wir auf dem richtigen Weg sein.
This film received acclaim for its premier direction and outstanding performances.
Dieser Film erhielt Anerkennung für seine hervorragende Regie und ausgezeichneten Darbietungen.
Record serial number as per direction of the health care provider.
Notieren Sie die Seriennummer gemäß der Anweisung des Health Care Providers.
Many denominations look to the mother church for guidance and theological direction.
Viele Konfessionen suchen bei der Urkirche Orientierung und theologische Führung.
This type of therapy, however, must always occur under careful direction.
Diese Art von Therapie muss aber immer unter gezielter Anleitung stattfinden.
Other translations for direction:
- Windrichtungnf.
- Orientierungnf.
- Direktionnf.
- Lenkungnf.
- Hinweisenpl.
- Regieanweisungnf.
- Tendenznf.
- Strömungnf.
- Richtlinienf.
- Oberleitungnf.
- Vorschriftnf.
- Spielleitungnf.
- Angabennpl.
direction: Examples and translations in context
The flowers in the garden spread out beautifully in every direction.
Die Blumen im Garten breiteten sich in alle Richtungen wunderschön aus.
The bouncing ball hit the ground and went flying in every direction.
Der springende Ball traf den Boden und flog in alle Richtungen davon.
Her pointing gesture made it clear which direction we needed to follow.
Ihre Geste machte deutlich, welcher Richtung wir folgen mussten.
Their campaign has run adrift, lacking direction and any measurable progress.
Ihre Kampagne ist abgedriftet, es fehlt an Richtung und jeglichem Fortschritt.
The goalkeeper was off his guard when the striker suddenly changed direction.
Der Torwart war überrumpelt, als der Stürmer plötzlich die Richtung wechselte.
As the team lacked direction, their strategies began to fall apart quickly.
Da dem Team die Richtung fehlte, begannen ihre Strategien schnell zu scheitern.
During the game, the ball glanced off another player and changed direction.
Während des Spiels streifte der Ball einen anderen Spieler und änderte seine Richtung.
She was ready to take control of the team's direction and goals.
Sie war bereit, die Richtung und Ziele des Teams zu bestimmen.
See also: