Translation of dig through into German
Phrasal verb
movement
move material aside while searching inside something like soil or snow- They had to dig through the snow to reach the front door.Sie mussten sich durch den Schnee graben, um die Haustür zu erreichen.
search
search carefully in a group of things or information for something- I will dig through the old files to find your records.Ich werde mich durch die alten Akten durcharbeiten, um Ihre Unterlagen zu finden.
Examples of dig through in a sentence
Rescuers dug through the rubble in search of survivors. She dug through the drawer for her passport. Researchers dig through survey data for patterns.
Translations of "dig through" in Context ordered by category and frequency
There's a lot of rubble to dig through, but not yet.
Es gibt noch viel Schutt zu durchsuchen, aber bisher nicht.
Algorithms were eventually developed to dig through the data.
Schließlich wurden Algorithmen entwickelt, um die Daten zu durchsuchen.
There's-there's a lot to dig through here, but...
Es gibt einiges zu durchforsten.
Use AI and machine learning to dig through your data and deliver the best content to every customer, every time.
Nutzen Sie KI und maschinelles Lernen, um Ihre Daten zu durchforsten und jedem Kunden jedes Mal optimalen Content bereitzustellen.
Have you always wanted to dig through the center of the earth?
Du wolltest Dich schon immer zum Mittelpunkt der Erde durchgraben?
The day is coming when even the wealthiest will dig through garbage.
Es wird der Tag kommen, an dem sogar der Reichste den Müll durchgraben wird.
Other translations for dig through:
- durchwühlen
dig through: Examples and translations in context
You should dig through past emails for any useful information.
Du solltest alte E-Mails nach nützlichen Informationen durchsuchen.
That's probably the best thing about this feature - no extra lists or submenus to dig through.
Das ist wahrscheinlich das Beste an dieser Funktion - keine zusätzlichen Listen oder Untermenüs zum Durchsuchen.
In addition to this, there are several different ways to dig through a large file of images.
Abgesehen davon gibt es noch eine Reihe anderer Arten, um einen großen Aufnahmenbestand zu durchsuchen.
A quick access to any board paper is particularly important for all the professionals who have to dig through a great number of documents, and to analyse and interpret their data.
Ein schneller Zugriff auf jedes Dokument ist besonders wichtig für alle, die eine große Anzahl von Dokumenten durchsuchen, ihre Daten analysieren und interpretieren müssen.
Contributors can easily write meaningful assessments by viewing the employee's past feedback - no more need to dig through past emails or notes.
Reviewer können auf einfache Art und Weise aussagekräftige Reviews schreiben, indem sie das vergangene Feedback des entsprechenden Mitarbeiters einsehen können - kein lästiges Durchsuchen früherer E-Mails oder Notizen mehr.
You might, however, get lots of geometry you didn't want and have to dig through the pile to find the items you need.
Wahrscheinlich werden Sie auch Geometrie erhalten, die Sie nicht haben wollten, und müssen alles durchsuchen, um die benötigten Elemente zu finden.
There were over 1,200 pieces of evidence that they had to dig through.
Es gab über 1200 Beweisstücke, die durchforstet werden mussten.
You don't need to dig through tons of data to get what you need, so your decisions can be taken faster and the goals achieved easier.
Sie brauchen nicht Unmengen an Daten zu durchforsten, um zu bekommen, was Sie brauchen, so dass Sie Ihre Entscheidungen schneller treffen und Ihre Ziele einfacher erreichen können.