Translation of diffidence into German
Noun
psychology
lack of self-confidence or shyness- Her diffidence made it hard for her to speak up.Ihre Zurückhaltung machte es ihr schwer, sich zu äußern.
Synonyms and analogies of diffidence in English
Examples of diffidence in a sentence
Diffidence prevented him from joining the debate.
Translations of "diffidence" in Context ordered by category and frequency
The change in the picture certainly leads today to considerable diffidence about the diagnosis and treatment.
Die Veränderung der Umstände bringt heute sicher starkes Misstrauen in Analyse und Therapie mit sich.
The quiet boy's diffidence masks his incredible talent and intelligence.
Die Zurückhaltung des ruhigen Jungen verdeckt sein unglaubliches Talent und seine Intelligenz.
Except for her epic diffidence, Caro is NONE of all that. Continue reading -
Caro ist, abgesehen von ihrer unterirdischen Schüchternheit, NICHTS von all dem. Weiterlesen -
Instead of seeing them as the downsides of my diffidence,
Statt sie als Nachteile meiner Zaghaftigkeit zu sehen,
Indeed peace is only possible if reciprocal dependence already by its nature requires the defeat of every form of exclusion, the renunciation of every form of economic, military or national imperialism and the transformation of mutual diffidence into friendly collaboration.
Denn der Friede ist nur denkbar, wenn die gegenseitige Abhängigkeit schon von sich aus die Überwindung jedweder Ausgrenzung, den Verzicht auf alle Formen von wirtschaftlichem, militärischem oder nationalem Imperialismus und die Verwandlung des gegenseitigen Mißtrauens in freundschaftliche Zusammenarbeit fordert.
Other translations for diffidence:
- Befangenheitnf.
- Unsicherheitnf.
- Verlegenheitnf.
diffidence: Examples and translations in context
Complacency and at the same time a certain diffidence were depicted upon his face.
Sein Gesicht drückte Selbstzufriedenheit, zugleich jedoch ein gewisses Mißtrauen aus.
This implies a change, since we must overcome the mutual diffidence of the past.
Das bedeutet, daß ein Umdenken erforderlich ist, denn das alte - gegenseitige - Mißtrauen muß überwunden werden.
The cinema: from diffidence to acceptance.
Das Kino: von Mißtrauen zum bewußten Ja.
Europe is presently experiencing a certain social instability and diffidence in the face of traditional values, yet her distinguished history and her established academic institutions have much to contribute to shaping a future of hope.
In Europa herrscht zur Zeit eine gewisse soziale Instabilität und ein gewisses Mißtrauen gegenüber den traditionellen Werten, aber dennoch können seine herausragende Geschichte und seine bewährten akademischen Einrichtungen viel zum Aufbau einer hoffnungsvollen Zukunft beitragen.
It is up to you to renew this patrimony and develop it further, liberating it from the many falsehoods and ugly things that often make it unrecognizable and give rise to diffidence and disappointment in you.
Es liegt an euch, dieses Erbe zu erneuern und weiterzuentwickeln und es von den vielen Lügen und Makeln zu befreien, die es oft unkenntlich machen und die in euch Mißtrauen und Enttäuschung hervorrufen.
Stones that sanction death: division, enmity, resentment, envy, diffidence, and indifference.
Steine, die den Tod bedeuten können in den verschiedensten Facetten: Spaltung, Feindschaft, Groll, Neid, Misstrauen und Gleichgültigkeit.
You must seek power more intensely than anyone else, without diffidence or hesitation.
Ihr müsst Macht intensiver suchen als alle anderen, ohne Zurückhaltung und ohne Zögern.
This diffidence is in fact understandable, because the simplicity of the question conceals a series of very complex issues.
In der Tat ist die Zurückhaltung verständlich, denn hinter der einfachen Frage verbergen sich eine Reihe sehr komplexer Zusammenhänge.