Translation of dicastery from English into German
Noun
judiciary
- The dicastery convened to hear the legal dispute.Das Gericht trat zusammen, um den Rechtsstreit zu verhandeln.
Synonyms and analogies of dicastery in English
Examples of dicastery in a sentence
In ancient Greece, the dicastery played a crucial role.
Translations of "dicastery" in Context ordered by category and frequency
He works in Rome in the dicastery for the laity, family, and life.
Er arbeitet in Rom im Dikasterium für die Laien, Familie und das Leben.
In the dicastery Cardinal Turkson heads, there is a department concerned with those situations.
In dem Dikasterium, dem Kardinal Turkson vorsteht, gibt es eine Abteilung, die sich mit diesen Situationen befasst.
For example, the diaconate for women or a woman as a head of dicastery?
Zum Beispiel das weibliche Diakonat oder eine Frau an der Spitze eines Dikasteriums?
As Secretary, he served as the second-highest official of that dicastery, under Benedetto Masella.
Als Sekretär war er der zweithöchste Beamte dieses Dikasteriums nach dem Kardinalpräfekten Benedetto Aloisi Masella.
dicastery: Examples and translations in context
Reinforced by external speakers, each commission deals with its dicastery.
Von externen Beteiligten verstärkt, befasst sich jedes Komitee mit seinem Dikasterium und verbürgt sich dafür.
This description seems to go beyond the real possibilities of this dicastery; for the lay council, it certainly represents a lasting challenge and an incentive for new initiatives.
Diese Umschreibung dürfte die realen Möglichkeiten dieses Dikasteriums übersteigen, sie bedeutet für den Laienrat sicherlich eine bleibende Herausforderung und Antrieb zu neuen Initiativen.
The dicastery thus wanted to encourage the formation of such councils on a national or regional level as a place of genuine community, of participation and collaboration among the different institutions of the laity.
Das Dikasterium wollte so zur Bildung solcher Räte auf nationaler oder regionaler Ebene als Orte wahrer Gemeinschaft, Teilhabe und Zusammenarbeit der verschiedenen Einrichtungen des Laienstandes ermutigen.
As Secretary, he essentially served as the head of that dicastery, as the Pope nominally held the title of Prefect.
Als Sekretär diente er im Wesentlichen als Chef dieses Dikasteriums, da der Papst nur nominell den Titel des Präfekten innehatte.
I am pleased to greet you on the occasion of the dicastery's Plenary Assembly.
Ich freue mich, euch anläßlich der Vollversammlung eures Dikasteriums zu empfangen.
In particular, I greet and thank the President of this recently established dicastery, Archbishop Salvatore Fisichella, and his collaborators.
Mein besonderer Gruß und Dank geht an den Präsidenten dieses vor kurzem eingerichteten Dikasteriums, Erzbischof Salvatore Fisichella, und an seine Mitarbeiter.
See also: