Translation of development hell into German
Noun
project management
- The movie was in development hell for over a decade.Der Film war über ein Jahrzehnt in der Entwicklungshölle.
Examples of development hell in a sentence
The software's development hell delayed its release.
Translations of "development hell" in Context ordered by category and frequency
A great idea can easily fall into development hell without clear goals.
Eine großartige Idee kann ohne klare Ziele leicht in der Entwicklungshölle landen.
The production faced delays and eventually plunged into development hell.
Die Produktion verzögerte sich und stürzte schließlich in die Entwicklungshölle.
The thrill of new concepts can quickly fade when a project enters development hell.
Die Begeisterung für neue Konzepte kann schnell schwinden, wenn ein Projekt in der Produktionshölle landet.
Many promising stories end up in development hell due to funding issues.
Viele vielversprechende Geschichten landen aufgrund von Finanzierungsproblemen in der Produktionshölle.
development hell: Examples and translations in context
They hoped to escape development hell by streamlining the production process.
Sie hofften, der Entwicklungshölle zu entkommen, indem sie den Produktionsprozess optimierten.
After years of work, the startup realized they had entered development hell.
Nach jahrelanger Arbeit erkannte das Startup, dass es in der Entwicklungshölle gelandet war.
Her novel adaptation was doomed to development hell due to endless legal disputes.
Die Verfilmung ihres Romans war aufgrund endloser rechtlicher Streitigkeiten zum Scheitern in der Entwicklungshölle verurteilt.
The ambitious project languished in development hell, frustrating both fans and creators.
Das ambitionierte Projekt dümpelte in der Entwicklungshölle vor sich hin und frustrierte sowohl Fans als auch Schöpfer.
You are the protagonist of an unfinished 1st person fantasy game, trapped in development hell.
Du bist die Hauptperson eines unfertigen Ego-Fantasyspiels, gefangen in der Entwicklungshölle.
Her script was in development hell, trapped by constant rewrites and changes in direction.
Ihr Drehbuch steckte in der Produktionshölle fest, gefangen in ständigen Überarbeitungen und Richtungsänderungen.
Development hell often discourages creative teams from moving forward with their visions.
Die Entwicklungshölle entmutigt oft kreative Teams, ihre Visionen weiter zu verfolgen.
It's frustrating to see good ideas get trapped in development hell.
Es ist frustrierend zu sehen, wie gute Ideen in der Entwicklungshölle gefangen bleiben.