Translation of development contract into German
Noun
law
legal agreement to create or improve a product software or technology- Our startup won a development contract to design the new device.Unser Start-up hat einen Entwicklungsvertrag gewonnen, um das neue Gerät zu entwerfen.
real estate
formal agreement to plan and build new buildings or improve land- The city signed a development contract for the old factory site.Die Stadt unterzeichnete einen Erschließungsvertrag für das alte Fabrikgelände.
Examples of development contract in a sentence
The city council approved a development contract for the smart traffic system. The developer signed a development contract with the municipality for the waterfront area. Our lawyer reviewed the development contract before we purchased the land.
Translations of "development contract" in Context ordered by category and frequency
Transfer to third parties is governed by the provisions on non-disclosure in the development contract.
Die Weitergabe an Dritte richtet sich nach den Bestimmungen zur Geheimhaltung im Entwicklungsvertrag.
We conclude a development contract with you that includes the corresponding delivery volume for the mutually developed product.
Wir schließen mit Ihnen einen Entwicklungsvertrag, der das entsprechende Liefervolumen für das gemeinsam entwickelte Produkt einbezieht.
The development contract is scheduled over one year and is aimed at series production afterwards.
Der über ein Jahr laufende Entwicklungsauftrag zielt auf eine anschließende Serienproduktion ab.
For each development contract, we create a dedicated development team with a suitable knowledge base.
Für jeden Entwicklungsauftrag stellen wir ein dediziertes Entwicklerteam mit passgenauem Know-How zusammen.
The EU should work with Member States in particular towards a "single EU Good Governance and Development Contract".
Die EU sollte mit den Mitgliedstaaten insbesondere auf eine „einheitliche Good-Governance- und Entwicklungsvereinbarung der EU" hinarbeiten.
development contract: Examples and translations in context
The requirements specification is part of the development contract.
Das Lastenheft ist Bestandteil des Entwicklungsvertrages.
If there is no development contract, the contractor confirms with his/her signature that the requirements specification is binding.
Falls kein Entwicklungsvertrag besteht, bestätigt der Auftragnehmer die Verbindlichkeit des Lastenheftes durch Unterschrift.
The maiden flight is scheduled for 2020 as part of the development contract.
Der Erstflug ist im Rahmen des Entwicklungsvertrages für 2020 geplant.
This development contract offers us an excellent opportunity to break into the fast-growing market segment of biogas treatment.
Dieser Entwicklungsauftrag bietet uns die exzellente Möglichkeit, im stark wachsenden Segment der Biogasaufbereitung Fuß zu fassen.
A specification booklet can be understood as a development contract for the construction or sub-allocation to a service provider.
Ein Pflichtenheft kann als Entwicklungsauftrag für die Konstruktion oder zur Untervergabe an einen Dienstleister verstanden werden.
The existing rules on competition and awarding contracts make the situation worse, not least because they do not easily allow the firm that has carried out the development contract to then receive the production contract as a matter of course.
Die bestehenden Wettbewerbs- und Vergaberegeln erschweren die Situation, unter anderem da sie nicht ohne weiteres zulassen, dass jene Firma, die den Entwicklungsauftrag ausgeführt hat, dann selbstverständlich auch den Fertigungsauftrag erhält.
This is also my results so far: I have received two orders paid by a large production company and a paid development contract from a transmitter for a writer!
Das zeigen auch meine bisherigen Resultate: Ich habe zwei bezahlte Aufträge von einer großen Produktionsfirma sowie einen bezahlten Entwicklungsauftrag von einem Sender für ein Drehbuch erhalten!
ASM guarantees the stability of the products and their reliability in use only if the customer has awarded ASM a separate development contract for this purpose.
ASM garantiert die Produktstabilität und Funktionssicherheit nur soweit der Besteller ASM dafür einen separaten Entwicklungsauftrag erteilt hat.
See also: