Translation of deteriorating into German
Adjective
quality
worsening in quality or value- The deteriorating roads need urgent repair.Die sich verschlechternden Straßen benötigen dringend Reparaturen.
medical
declining in health or physical state- His deteriorating health required constant care.Sein sich verschlechternder Gesundheitszustand erforderte ständige Pflege.
Synonyms and analogies of deteriorating in English
Examples of deteriorating in a sentence
His health was deteriorating rapidly over the months. The deteriorating building was deemed unsafe. Her deteriorating condition worried the doctors.
general decline
- The car's condition deteriorated after years of neglect..Der Zustand des Autos hat sich nach Jahren der Vernachlässigung verschlechtert
change
- The building began to deteriorate after years of neglect.Das Gebäude begann sich nach Jahren der Vernachlässigung zu verschlechtern.
decay
- The ancient ruins continue to deteriorate with exposure to the elements.Die antiken Ruinen verfallen weiter durch die Einwirkung der Elemente.
quality
- Pollution can deteriorate the quality of air.Verschmutzung kann die Luftqualität verschlechtern.
Expressions with deteriorate: examples in English and translations in German
Translations of "deteriorating" in Context ordered by category and frequency
Natural disasters, deteriorating water supply, and an increase in tropical diseases are just some of the consequences.
Naturkatastrophen, schlechtere Wasserversorgung, Zunahme von tropischen Krankheiten sind nur einige der Folgen.
The decline in April is primarily due to deteriorating consumer sentiment and slower business activity in the retail sector.
Der Rückgang im April ist insbesondere auf die schlechtere Konsumentenstimmung sowie den schwächeren Geschäftsgang im Detailhandel zurückzuführen.
He was transferred to critical care due to his deteriorating health.
Er wurde aufgrund seiner sich verschlechternden Gesundheit in die Intensivpflege verlegt.
They moved him to the intensive care ward due to his deteriorating condition.
Aufgrund seines sich verschlechternden Zustands wurde er auf die Intensivstation verlegt.
Other translations for deteriorating:
- verschlechtert sich
deteriorating: Examples and translations in context
Contemporarily deteriorating conditions for creative work due to machinable information processing can be noted.
Im Augenblick sind durch die maschinelle Informationsverarbeitung immer schlechtere Bedingungen für kreative Arbeit und Kunst festzustellen.
In turn, this deteriorating credit-worthiness has weighed upon the operators' market capitalisation, thus further affecting their ability to fund needed investments.
Diese schlechtere Kreditwürdigkeit hat eine Belastung der Marktkapitalisierung der Betreiber mit sich gebracht und damit ihre Fähigkeit, notwendige Investitionen vorzunehmen, weiter beeinträchtigt.
Too often the workforce learns about restructuring plans involving significant cuts in jobs or deteriorating pay and conditions after the decisions have been taken.
Nur allzu oft erfahren die Arbeitnehmer von Umstrukturierungsplänen, die erhebliche Einschnitte bei Arbeitsplätzen oder schlechtere Bezahlung und Arbeitsbedingungen mit sich bringen, erst dann, wenn die Entscheidungen bereits gefallen sind.
The lack of security, the deteriorating economic situation and the lack of financial support from abroad, however, lead to more and more organizations giving up their work.
Der Mangel an Sicherheit, die immer schlechtere wirtschaftliche Lage sowie das Ausbleiben von finanzieller Unterstützung aus dem Ausland führen jedoch dazu, dass immer mehr Organisationen ihre Arbeit aufgeben.
It has to be appreciated how serious a crisis the world economy has faced in the last two years and it is not only about deteriorating statistics.
Es muss anerkannt werden, wie schwer die Krise ist, die die Weltwirtschaft in den letzten beiden Jahren getroffen hat, und dabei geht es nicht nur um schlechtere Statistiken.
International studies show the negative effects of privatising public services, including increased prices, deteriorating supply for the population and reduced investment in infrastructure.
Internationale Studien zeigen die negativen Erfahrungen der Privatisierung öffentlicher Dienstleistungen: erhöhte Preise, schlechtere Versorgung für die Menschen und geringere Investitionen in die Infrastruktur.
Those in rural areas would be most affected by the worsening shortages and deteriorating quality of natural resources: poorer and less fertile soils and inferior water quality result in poorer harvests and increased risk of disease.
Gerade in ländlichen Regionen litten die Menschen unter der Verknappung und Verschlechterung natürlicher Ressourcen: Schlechtere und weniger fruchtbare Böden sowie schwindende Wasserqualität bedeuteten schlechtere Ernten und ein erhöhtes Krankheitsrisiko.
They will eventually have to face reality concerning their deteriorating relationship.
Irgendwann werden sie sich mit der Realität ihrer sich verschlechternden Beziehung auseinandersetzen müssen.
See also: