Translation of detachment into German
Noun
disconnection
the state of being disconnected or apart- His detachment from the group was noticeable.Seine Distanziertheit von der Gruppe war auffällig.
military
- A detachment was sent to the front lines.Ein Trupp wurde an die Frontlinien geschickt.
indifference
lack of emotional involvement or interest- She maintained a detachment from the drama.Sie bewahrte Distanz zu dem Drama.
impartiality
absence of bias or personal interest- The judge's detachment ensured a fair trial.Die Unparteilichkeit des Richters gewährleistete einen fairen Prozess.
separation
the act of separating something from another- The detachment of the trailer was quick.Die Abtrennung des Anhängers ging schnell vonstatten.
police
- The detachment handled local cases.Die Dienststelle bearbeitete lokale Fälle.
Expressions with detachment: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of detachment in English
Examples of detachment in a sentence
Her emotional detachment was concerning to her friends. The detachment returned after completing the mission. A detachment was assigned to guard the base. His detachment made the criticism easier to deliver. She spoke about the dispute with surprising detachment. Her detachment allowed her to mediate the dispute effectively.
He maintained detachment while reviewing the controversial case. Careful detachment of the cable prevented further damage. The detachment of the label left sticky residue. The detachment was responsible for rural patrols. A new detachment was established in the growing suburb.
Translations of "detachment" in Context ordered by category and frequency
The special adhesive lacquer protects the underlying layers from corrosion and detachment.
Die spezielle Haftschicht schützt die darunter liegenden Schichten vor Korrosion und Ablösung.
Only one has to learn detachment for the fruits of action.
Man muss nur die Loslösung von den Früchten der Handlungen lernen.
A small detachment means we're not threatening the hostiles.
Mit einer kleinen Abteilung sind wir keine Bedrohung für den Feind.
After the argument, a sense of detachment settled between the friends.
Nach dem Streit breitete sich eine Distanz zwischen den Freunden aus.
Immediately after detachment, the parts have a matte finish.
Unmittelbar nach dem Ablösen haben die Teile eine matte Oberfläche.
In his poetry, he often reflects on themes of emotional detachment.
In seiner Poesie reflektiert er oft über Themen der emotionalen Losgelöstheit.
The detachment of the cable from the device caused a temporary blackout.
Das Lösen des Kabels vom Gerät verursachte einen vorübergehenden Stromausfall.
Intrinsic religion is detachment, which is instrumental to dissociation.
Tatsächliche Religion ist Trennung, die zur Auflösung instrumentell ist.
Other translations for detachment:
- Distanzierungnf.
- Neutralitätnf.
detachment: Examples and translations in context
There must be no jumping teeth or detachment from the hole wall.
Es darf keine springenden Zähne oder Ablösungen von der Lochwand geben.
They are charming and attractive, despite their potential detachment.
Sie sind charmant und attraktiv, trotz ihrer potenziellen Ablösung.
More recently, you came to the detachment of galactic peacekeepers.
In jüngerer Zeit kamen Sie auf die Ablösung von galaktischen Friedenstruppen.
This detachment from the material plane is of paramount importance.
Diese Ablösung von der materiellen Ebene ist von allerhöchster Bedeutung.
In these cases, miscarriage, premature detachment of the placenta is possible.
In diesen Fällen ist eine Fehlgeburt, vorzeitige Ablösung der Plazenta möglich.
This internal pressure can lead to the detachment of fibre layers.
Der innere Druck kann dann zur Ablösung von Faserschichten führen.
Occasionally, this detachment will pull a bit of your retina with it.
Gelegentlich wird bei dieser Ablösung ein Stück Ihrer Netzhaut mitgezogen.
Perhaps the formation of detachment with friends for monthly raids.
Vielleicht ist die Bildung von Ablösung mit Freunden für die monatlichen Überfälle.
See also: