Translation of detached into German
Adjective
architecture
- They live in a detached house in the suburbs.Sie wohnen in einem freistehenden Haus in den Vororten.
impartial
showing no bias or emotional involvement- She remained detached during the heated debate.Sie blieb während der hitzigen Debatte unparteiisch.
Expressions with detached: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of detached in English
Examples of detached in a sentence
A detached bungalow offers more privacy than a townhouse. He gave a detached analysis of the situation. The judge remained detached while reviewing the case. The X-ray showed a detached bone fragment. She had a detached ligament after the accident.
separation
- The handle detached from the suitcase during the trip.Der Griff löste sich während der Reise vom Koffer.
emotional disengagement
- She detached herself from the stressful situation.Sie distanzierte sich von der stressigen Situation.
military
- The commander detached a squad for reconnaissance.Der Kommandant trennte eine Einheit für die Aufklärung ab.
Translations of "detached" in Context ordered by category and frequency
They have marble bathrooms with shower and bath, partially detached.
Sie verfügen über Marmorbäder mit Dusche und Badewanne, teilweise freistehend.
It was five months into my pregnancy and my placenta had detached.
Ich war im fünften Monat schwanger und die Plazenta hatte sich losgelöst.
Remove the back cover as soon as all the glue is detached.
Entferne das Backcover, sobald der gesamte Klebstoff gelöst ist.
The blood has clotted and detached the retina in both eyes.
Das Blut ist geronnen und hat die Netzhaut der Augen abgelöst.
The soul detaches itself from the attachments and becomes perfectly detached.
Die Seele trennt sich von den Zubehören ab und wird tadellos abgetrennt.
Three are located in the main building while one is detached.
Drei sind im Hauptgebäude gelegen, während man getrennt ist.
The other two covers can be detached after loosening a few screws.
Die beiden anderen Klappen können nach dem Lösen einiger Schrauben abgenommen werden.
The house is completely detached with a small plot.
Das Haus ist alleinstehend mit kleinem Umschwung.
Other translations for detached:
- unvoreingenommenadj.
- unparteiischadj.
- kühladj.
- einzeln stehendadj.
detached: Examples and translations in context
All houses in the neighborhood are detached and with large gardens.
Alle Häuser in der Nachbarschaft sind freistehend und mit großen Gärten.
For groups there are teepees and detached wooden houses on the site.
Für Gruppen gibt es auch Tipis und freistehende Holzhäuser auf dem Gelände.
The small detached property features a contemporary fitted shower room.
Das kleine, freistehende Objekt verfügt über einen modernen Duschraum.
This villa offers privacy, is detached situated overlooking the valley.
Diese Villa bietet Privatsphäre, ist freistehend mit Blick auf das Tal.
We offer here a detached private villa with the complete equipment.
Wir bieten hier eine freistehende Privatvilla mit der kompletten Einrichtung.
The studio is totally detached and private from the main residence.
Das Studio ist völlig freistehend und privat von der Hauptwohnung.
This detached cottage has been tastefully and simply, but comfortably furnished.
Dieses freistehende Ferienhaus ist geschmackvoll und einfach, aber komfortabel eingerichtet.
This detached building seems from the outside an impregnable fortress.
Das freistehende Gebäude scheint von außen wie eine unbezwingbare Festung.
See also: