Translation of destination terminal from English into German
Noun
transportation
- Please wait at the destination terminal until your luggage is unloaded.Bitte warten Sie am Zielterminal, bis Ihr Gepäck ausgeladen ist.
technology
- The router directs packets to the correct destination terminal on the network.Der Router leitet die Pakete an das richtige Zielterminal im Netzwerk weiter.
Examples of destination terminal in a sentence
The cargo was inspected once it arrived at the destination terminal. Each sensor transmits its readings directly to a central destination terminal. Messages are queued until the destination terminal becomes available again.
Translations of "destination terminal" in Context ordered by category and frequency
A method as claimed in claim 3 wherein said computer software code is further arranged to display the identity information at the destination terminal.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem der Computer-Softwarecode weiterhin so angeordnet ist, dass er die Identitäts-Information dem Ziel-Endgerät anzeigt.
) Select destination terminal from the list of available terminals.
Zielterminal aus der Liste möglicher Terminals auswählen.
The network system according to any of claims 9 to 13, wherein the destination terminal transmits the rate decreasing information block at the rate of one time within a predetermined time interval (T).
Netzsystem nach einem der Ansprüche 9 bis 13, wobei das Zielendgerät den ratensenkenden Informationsblock mit der Rate von einem Mal innerhalb eines vorbestimmten Zeitintervalls (T) überträgt.
destination terminal: Examples and translations in context
A method as claimed in claim 1 wherein said computer software code is arranged to access information from the destination terminal about the configuration of that terminal.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Computer-Softwarecode so angeordnet ist, dass er einen Zugriff auf Informationen von dem Ziel-Endgerät über die Konfiguration dieses Endgerätes ausführt.
A method as claimed in claim 6 wherein said computer software code is further arranged to control the destination terminal on the basis of the accessed configuration information.
Verfahren nach Anspruch 6, bei dem der Computer-Softwarecode weiterhin so angeordnet ist, dass er das Ziel-Endgerät auf der Grundlage der erfassten Konfigurations-Information steuert.
The apparatus of claim 7 wherein the processor includes a transcoder implementing the interworking function, wherein the transcoder is inserted between an input of the switch which receives the call and the destination terminal.
Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei der Prozessor einen Transcoder umfasst, der eine Zusammenwirkungsfunktion implementiert, wobei der Transcoder zwischen einem Eingang der Vermittlungseinrichtung, der den Anruf empfängt, und dem Ziel-Endgerät eingefügt ist.
The colour facsimile apparatus according to claim 1, wherein the determining means (125) is adapted to determine whether or not the destination apparatus uses the same recording system by checking a signal from the destination terminal.
Farb-Faxvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Feststelleinrichtung (125) so eingerichtet ist, dass sie feststellt, ob die Zielvorrichtung das gleiche Aufzeichnungssystem verwendet, indem sie ein Signal von dem Ziel-Endgerät prüft.
A method as claimed in claim 21, characterized by the step of establishing a double-hop call via said satellite between said destination terminal (16) and said originating terminal (14) using said links if said single-hop call path fails to be established.
Verfahren nach Anspruch 21, gekennzeichnet durch den Schritt: Aufbauen eines Zweisprung-Anrufs über den Satellit zwischen dem Ziel-Endgerät (16) und dem anrufenden Endgerät (14), indem die Verbindungen benutzt werden, falls der Einsprung-Anrufs-Pfad nicht aufgebaut werden konnte.
A method as claimed in claim 20, characterized in that said destination terminal (16) is registered with a second gateway station (20) and further comprising the step of reregistering said originating terminal (14) with said second gateway station (20).
Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass das Ziel-Endgerät (16) bei einer zweiten Gatewaystation (20) registriert ist und ferner den Schritt aufweist: Neuregistrierung des anrufenden Endgeräts (14) bei der zweiten Gatewaystation (20).
At the destination terminal the loading unit is switched from the train to the road vehicle - with or without brief interim storage.
Im Zielterminal wird die Ladeeinheit vom Zug auf das Straßenfahrzeug umgesetzt - mit oder ohne kurze Zwischenlagerung.
You can select a start and destination terminal of your choice, choose a day of departure or arrival and view the corresponding results online.
Sie können ein Start- und Zielterminal nach Ihren Wünschen auswählen, einen Versand- oder Empfangstag wählen und erhalten die entsprechenden Ergebnisse in der Online-Auskunft.
See also: