Translation of designating into German
Adjective
naming
assigning a name or title- The designating committee named her the new chairperson.Das benennende Komitee ernannte sie zur neuen Vorsitzenden.
communication
indicating or pointing out- The designating sign showed the way to the exit.Das anzeigende Schild zeigte den Weg zum Ausgang.
Synonyms and analogies of designating in English
Examples of designating in a sentence
A designating label was placed on the box. The designating arrow pointed north. A designating label was attached to each sample.
communication
indicate or specify something clearly- The map designates the location of the treasure.Die Karte zeigt den Standort des Schatzes an.
naming
assign a name or title to something- The committee designated the area as a wildlife reserve.Der Ausschuss wies das Gebiet als Naturschutzgebiet aus.
organization
set something aside for a specific purpose- This room is designated for meetings only.Dieser Raum ist nur für Besprechungen vorgesehen.
roles
selected for a role but not in office- He is the president designate until the official ceremony.Er ist der designierte Präsident bis zur offiziellen Zeremonie.
Translations of "designating" in Context ordered by category and frequency
Commission welcomed this added transparency to the procedure for designating universal service providers.
Die Kommission begrüßt diese zusätzliche Transparenz des Verfahrens der Benennung von Universaldienstanbietern.
Move means designating a new server to manage the clients.
Verschieben bedeutet, dass Sie einen neuen Server für die Verwaltung der Clients bestimmen.
Automatic apparatus and method for discovering and designating air targets.
Automatische Vorrichtung und Verfahren zur Entdeckung und Bestimmung von Luftzielen.
This is what we mean by designating you an immature being.
Das ist es, was wir meinen, wenn wir euch als ein unreifes Sein bezeichnen.
Therefore, the designating authorities should consult the competent authorities.
Daher sollten die benennenden Behörden die zuständigen Behörden konsultieren.
The designating approval authority shall review the assessment report at least once every three years.
Die benennende Genehmigungsbehörde überprüft den Bewertungsbericht mindestens einmal alle drei Jahre.
Other translations for designating:
- Bezeichnung
- bezeichnet
- benannt
- Festlegen
designating: Examples and translations in context
Uses the stack for designating what is already seen.
Verwendet den Stack für die Benennung, was ist bereits gesehen.
and if they think it's worthy of designating,
und ist er laut ihm einer Benennung wert,
When designating contact points, constitutional provisions and the resulting level of competencies should be respected.
Bei der Benennung der Kontaktstellen sollten die verfassungsrechtlichen Bestimmungen und der sich daraus ergebende Zuständigkeitsumfang beachtet werden.
Secondly, when designating the partners account must be taken of how representative the organizations really are at the various geographical levels.
Zweitens muß bei der Benennung dem tatsächlichen Grad der Repräsentativität der Organisationen auf den einzelnen Gebietsebenen Rechnung getragen werden.
The name plate/door plate is an inscription label for orientation and for designating rooms, e.g. in care facilities and hospitals.
Das Namensschild/Türschild ist ein Beschriftungsschild für die Orientierung und Benennung von Räumen z.B. in Pflegeeinrichtungen und Krankenhäusern.
It is in the process of designating forces for further peace-keeping operations and is preparing the necessary restructuring measures.
Kroatien ist dabei, Kräfte für weitere friedenserhaltende Maßnahmen zu bestimmen und trifft Vorbereitungen für die erforderlichen Umstrukturierungsmaßnahmen.
On an ungrouped data access page, you can create a filter by designating a field as the filter field.
Auf einer ungruppierten Datenzugriffsseite können Sie einen Filter erstellen, indem Sie ein Feld als Filterfeld bestimmen.
Consider designating someone who is willing to go to the store to buy forgotten items.
Überlege, jemanden zu bestimmen, der einwilligt, in ein Geschäft einkaufen zu gehen, wenn etwas vergessen wurde.
See also: